検索ワード: je vais travailler pour l‘ecole (フランス語 - ドイツ語)

je vais travailler.
ich gehe arbeiten.

je vais travailler sur les axes suivants :
ich werde mich an folgenden leitlinien orientieren:

je vais travailler à osaka l'année prochaine.
ich werde nächstes jahr in osaka arbeiten.

je vais maintenant vous présenter le premier programme de travail pour un collège de la cour des comptes de 25 membres.
ich werde ihnen nun das erste arbeitsprogramm eines kollegiums des rechnungshofes mit 25 mitgliedern vorstellen.

nous avons la chance de vivre à daiba, unepetite île face à la ville et je vais travailler à vélo…” jens niekes'est marié au japon.
wir haben das glück, auf daiba, einer kleinen insel gegenüber der stadt, zu leben, und ich kann mit dem fahrrad zur arbeit fahren.“ jens nieke ist mit einer japanerin verheiratet.

je vais travailler en collaboration étroite avec la présidence tchèque afin de veiller à ce qu'un accord sur cette réforme importante puisse être trouvé dans les prochaines semaines.»
ich werde eng mit dem tschechischen ratsvorsitz zusammenarbeiten, damit eine einigung über diese wichtige reform in den kommenden wochen noch zustande kommt.“

c'est dans ce sens que je vais travailler dans les prochaines semaines avec un but: proposer un système efficace, équitable pour l'ensemble des etats membres, de leurs régions et de leurs agriculteurs.
in diesem sinne werde ich in den nächsten wochen auf ein ziel hinarbeiten: den entwurf eines effektiven systems, das gerecht ist für alle mitgliedstaaten, ihre regionen und ihre landwirte.

je vais à présent parler, monsieur le président de la réalisation du programme de travail pour 1997 et, notamment, du rapport entre le programme annoncé et le programme effectivement réalisé.
der präsident. - liebe kollegen, sie alle versuchen, den umstand auszunutzen, daß ich herm fayot zugeständnis se gemacht habe.

je vais à présent parler, monsieur le président, de la réalisation du programme de travail pour 1997 et, notamment, du rapport entre le programme annoncé et le programme effectivement réalisé.
ich werde jetzt auf die ausführung des arbeitsprogramms von 1997 zu sprechen kommen, in erster linie auf das verhältnis zwischen angekündigtem und tatsächlich durchgeführtem programm.

"je vais travailler encore deux ans, car je veux ouvrir une boutique ou étudier l'espagnol ou le français" promet-t-il dans un anglais plus qu'acceptable.
"ich werde hier noch zwei jahre arbeiten, weil ich einen laden aufmachen oder spanisch oder französisch lernen möchte", verspricht er in einem mehr als nur annehmbaren englisch.