検索ワード: khmer (フランス語 - ドイツ語)

khmer
khmer

convertisseur khmer
khmer converter

khmer (cambodge)
khmer (kambodscha)

régime khmer rouge
roten khmer

conversion du khmer entre l'unicode et les anciens encodages khmer
umwandlung der khmer-sprache zwischen unicode und alter form

"la réconciliation en termes khmer est de reconnecter les morceaux cassés, dit-il.
"versöhnung mit den khmer-zeiten bedeutet zusammentragen der zerbrochenen stücke", sagte er.

monsieur le président, le fait que le dirigeant khmer rouge ta mok ne soit pas poursuivi devant un tribunal international indépendant est extrêmement préoccupant, mais également instructif.
herr präsident, es ist höchst beunruhigend, daß es mißlungen ist, den führer der roten khmer, ta mok, vor ein unabhängiges internationales tribunal zu bringen, aber es ist auch aufschlußreich.

troisièmement, l'aide à accorder au gouvernement khmer pour s'ouvrir sur le monde extérieur, en accordant des facilités aux cambodgiens dans les domaines de la formation et de la participation à des réunions internationales.
in diesem sinne reiste die ministertroika im juli nach gesprächen der ratspräsidentschaft mit dem amerikanischen außenminister baker nach jerusalem und tunis, um die weiterentwicklung des friedensprozesses mit den israelischen behörden, der arabischen liga und den plo-vertretern zu erörtern.

la commission s'est aussi réjouie de la récente déclaration du premier ministre hun sen dans laquelle il acceptait de donner un rôle central à des juges et procureurs étrangers dans le procès de ta mok, le dirigeant khmer emprisonné au cambodge, afin de garantir que le procès prévu satisfasse aux normes internationales.
die kommission hat daher die jüngste erklärung von ministerpräsident hun sen begrüßt, in der er seine zustimmung dazu gibt, daß bei dem prozeß gegen den inhaftierten führer der roten khmer, ta mok, in kambodscha ausländische richter und ankläger eine zentrale rolle spielen sollen, um zu gewährleisten, daß der vorgesehene prozeß auch den international geltenden normen entspricht.