人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sans doute, la fraîcheur de la nuit.
es ist ein bißchen kühl.«
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
il n' y a pas de loup!"
der wolf ist gar nicht da!"
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les couleurs de l'imprimé donne de la fraîcheur au haut, et les applications de strass de l'extravagance supplémentaire.
die farben des aufdrucks verleihen dem oberteil frische und die strass-applikationen zusätzliche extravaganz.
最終更新: 2013-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
en cas de doutes quant à la fraîcheur des produits, une nouvelle évaluation organoleptique doit être réalisée;
bestehen zweifel an der frische eines erzeugnisses, muß die organoleptische prüfung wiederholt werden;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
elle ouvrit les narines à plusieurs reprises, fortement, pour aspirer la fraîcheur des lierres autour des chapiteaux.
und leo wäre nicht weit weg, sondern käme wieder ... dabei spürte sie in einem fort rudolfs haar dicht neben sich.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
de plus, la fraîcheur, l’acidité et l’arôme de fruit créent un équilibre avec le gras des rillettes et révèlent ses saveurs.
seine frische, seine säure und sein fruchtaroma verbinden sich ausgewogen mit dem fett der rillettes und bringen deren wohlgeschmack zur entfaltung.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
développer des règlements d'application concernant sespros pour améliorer la couverture, la comparabilité et la fraîcheur des données.
erarbeitung von durchführungsverordnungen für das essoss zur verbesserung von erfassungsgrad, vergleichbarkeit und aktualität der daten.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照: