検索ワード: la veuve de buda fesse (フランス語 - ドイツ語)

si la veuve est âgée de
lebensjahres.

- pour la veuve, a ...
- fÜr die witwe ............ 50 v .

la veuve de mon frère s'est remariée.
die witwe meines bruders hat wieder geheiratet.

la veuve/le veuf (44)
die witwe/der witwer (44)

la veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.
die witwe litt an magenkrebs.

la veuve a longtemps pleuré son mari.
die witwe betrauerte lange ihren mann.

ils présentent leurs condoléances à la veuve de cet homme courageux.
sie sprechen der witwe dieses mutigen mannes ihr beileid aus.

nom d'épouse, de veuve, de divorcée
name bei heirat, bei tod des ehegatten, bei scheidung

-- un autre billard! exclama la veuve.
»ein neues billard!« jammerte die witwe.

use personne veuve (2806) veuve de guerre
use ergänzungsleistung (2836) zusatzrente (2836) zuwanderer (2811)

en belgique, la veuve perçoit une prestation unique.
in belgien erhält die witwe einen einmaligen kapitalbetrag.

autres ressources de la veuve/du veuf (45):
sonstige einkünfte der witwe/des witwers (45): keine

la veuve reçoit une allocation pendant les 26 semaines qui suivent le décès de son mari.
eine witwe erhält in den ersten 26 wochen nach dem tode ihres ehemannes ein Übergangsgeld.

compensation de la perte du soutien veuve de moins de 45 ans: s χ 30%.
voraussetzung: die hinterbliebene angerechnet.

6 . la veuve qui se remarie cesse d'avoir droit a sa pension de survie .
( 6 ) der anspruch der witwe auf witwengeld erlischt, wenn sie eine neue ehe eingeht .

la pension est supprimée en cas de remariage de la veuve ou du veuf.
wegfall der nicht limitierten rente.

ils égorgent la veuve et l`étranger, ils assassinent les orphelins.
witwen und fremdlinge erwürgen sie und töten die waisen

À remplir si la veuve ou le veuf vit maritalement avec une autre personne:
auszufüllen, wenn die witwe/der witwer mit einer anderen person in eheähnlicher gemeinschaft lebt:

une pension de veuve est versée à la veuve d'un affilié décédé.
fraglich sei jedoch, ob der kläger einen anspruch gegen die beklagte pensionskasse habe.

"c'était un rêve devenu réalité", a déclaré la veuve de rodrigue d'arenberg.
"es war ein wahr gewordener traum", sagt die witwe von rodrigo d'arenberg.