検索ワード: le pire (フランス語 - ドイツ語)

test dans le pire cas
worst-case-test

le pire est passé.
das schlimmste ist überstanden.

je suis prêt pour le pire.
ich bin aufs Äußerste gefasst.

es-tu prêt pour le pire ?
bist du auf das schlimmste vorbereitet?

2005 faisaient craindre le pire.
sättigungsgrenze erreicht, und die wachstumsprognosen bis zum jahr 2005 ließen das

ce n’ est pas le pire toutefois.
das ist jedoch noch nicht das schlimmste.

cependant, le pire reste à venir.
aber es kommt noch schlimmer.

mais tout à coup, le pire est survenu ?
aber plötzlich passiert es doch: ein virus, ein system- oder ein festplattenfehler!

nous espérons que le pire est derrière nous.
wir hoffen, dass wir das schlimmste hinter uns haben.

nous pensons que nous avons traversé le pire.
wir denken, dass wir das schlimmste überstanden haben.

facteur de charge de sortie dans le pire cas
worst-case-fan-out

le mieux est souvent le pire ennemi du bien.
das beste ist meistens der schlimmste feind des guten.

dans le pire des cas, elle ne dépassera pas 8 %.
schlimmstenfalls wird er 8 % nicht überschreiten.

c'est le pire film que j'ai jamais vu.
dies ist der schlimmste film, den ich je gesehen habe.

il s'agit d'éviter le pire, déjà en vue.
beweisen wir uns in ost-timor und nagorny karabach.

la pauvreté est le pire ennemi de l'environnement !".
armut ist der groesste feind der umwelt!".

changer la vie sur terre pour le meilleur ou pour le pire.
bisher, um das leben auf unserem planeten zu ändern — zum guten oder auch zum schlech­ten.

le pire des scénarios est le statu quo et l'inaction.
das schlimmste szenario wäre, abzu­warten und nichts zu tun.

le pire des choix serait celui de l'optimisme injustifié.
der präsident. - ich danke ihnen, herr bangemann.

c'est le film le pire qu'il y ait en ce moment.
das ist der schlechteste film, den es zurzeit gibt.