検索ワード: le responsable des activités a la charge : (フランス語 - ドイツ語)

l'unité est responsable des activités suivantes:
das referat hat folgende aufgaben:

responsable des activités euromed et monde arabe
bereichsleiter "euromed und arabische welt"

le nom et l'adresse de la personne responsable des activités;
name und anschrift der für die arbeiten verantwortlichen person;

nom et adresse de la personne responsable des activités autorisées
name und anschrift der für die zugelassenen arbeiten verantwortlichen person

elle est responsable des activités du groupe universal en europe.
sie ist für die tätigkeiten der gruppe universal in europa zuständig.

désignation d'une personne de contact, responsable des activités,
bestimmung einer für die arbeiten verantwortlichen kontaktperson,

il est responsable des activités d'information ainsi que de la prise de décisions.
es gehört zur abteilungftir die beziehungen zur europäischen gemeinschaft.

il est responsable des activités d'information, ainsi que de la prise des décisions.
sie beantwortet einzelanfragen und bereitet die ministeriellen entscheidungen vor.

truveo n'est pas responsable des activités en provenance de ce serveur.
truveo ist nicht verantwortlich für aktivitäten, welche auf den seiten des drittanbieters stattfinden.

l'organisme ou l'entreprise responsable des activités d'intérêt public:
organisationen oder unternehmen, die für die betreffenden tätigkeiten zuständig sind,

repsol butano est la société du groupe repsol qui est responsable des activités gpl.
repsol butano ist die für das lpg-geschäft zuständige tochtergesellschaft der gruppe.

au sein du cese, c'est la section nat qui est responsable des activités sylvicoles.
im ewsa fallen forstwirtschaftliche fragen in den zuständigkeitsbereich der fachgruppe nat.

l’unité d’évaluation des médicaments à usage humain est responsable des activités suivantes:
aufgaben des referats für die beurteilung von humanarzneimitteln:

simon brooks, vice-président responsable des activités environnementales de la banque, s'est félicité de l'opération : «
simon brooks, der für die umweltfinanzierungen der bank zuständige eib-vizepräsident, äußerte sich anerkennend über die initiative: „

le document d'orientation confirme que les exploitants sont responsables des activités placées sous leur contrôle.
die leitlinien legen dar, dass die unternehmer für die unter ihre kontrolle fallende tätigkeit verantwortlich sind.

il y a 200 experts qualifiés responsables des activités d'accréditation.
am 8. juli 1997 erhielt ungarn die förmliche einladung, beitrittsverhandlungen mit der nato aufzunehmen.

les responsables des activités pilotes locales ont également été invités à cette dernière réunion.
in coventry, vk, wurden im september 1987 curricula, lehrmaterial und prüfungsbedingungen für die sekundarbildung erörtert.

il faut faire une mention particulière de la dg "entreprises", qui a la charge des coopérations et des mutuelles, et de la dg "emploi", responsable des associations et des fondations.
besondere beachtung verdienen dabei die gd "unternehmen", die für genossenschaften und vereinigungen auf gegenseitigkeit zuständig ist, und die gd "beschäftigung", in deren ressort die gemeinnützigen vereine und die stiftungen fallen.