人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les enfants aiment grimper aux arbres.
kinder klettern gern auf bäume.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pour les femmes qui aiment le look ethnique.
für die frauen, die den ethno-look lieben.
最終更新: 2012-12-05
使用頻度: 2
品質:
2.2 les enfants aiment ils la publicité?
2.2 mögen kinder werbung?
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
parfait pour les femmes qui aiment le look féminin.
perfekt für frauen die den femininen look lieben.
最終更新: 2012-12-05
使用頻度: 2
品質:
le look vintage est à nos portes.
der vintage-look steht vor der tür.
最終更新: 2012-11-13
使用頻度: 2
品質:
les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.
kinder mögen gern nudeln mit tomatensoße.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
la plupart des enfants aiment la glace.
die meisten kinder mögen eis.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
pour les femmes élégantes qui aiment le glamour.
für stilsichere frauen, die den glamour lieben.
最終更新: 2012-12-03
使用頻度: 2
品質:
"c'est une évidence : les jeunes enfants aiment la science.
„es ist ganz offensichtlich, dass kinder die wissenschaft lieben.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ils passaient par des canaux tels que les jeux informatiques que les enfants aiment.»
diese wurden über kanäle wie die bei kindern beliebten computerspiele verbreitet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
un petit patch logo donne le look vintage à la mode.
kleine logo-patches sorgen für den angesagten vintage look.
最終更新: 2012-12-07
使用頻度: 2
品質:
les coutures négligées accentuent le look easy.
undone-nähte betonen den easy look.
最終更新: 2012-12-05
使用頻度: 2
品質:
au dos, le pull décontracté a une boutonnière décorative dans le look vintage.
auf der rückseite ist der lässige pullover mit einer dekorativen knopfleiste im vintage-look versehen.
最終更新: 2012-12-07
使用頻度: 2
品質:
les enfants aiment la science, c'est en grandissant qu'ils s'en désintéressent...
kinder lieben die naturwissenschaft, aber mit zunehmendem alter verlieren sie das interesse.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
le jean design cinq poches avec bouton et fermeture éclair a un look vintage.
die jeans im five-pocket-design mit knopf- und reissverschluss präsentiert sich im vintage-look.
最終更新: 2012-12-05
使用頻度: 2
品質:
le jean avec bouton et fermeture éclair garantit une apparence cool avec son look vintage.
die jeans mit knopf und reissverschluss garantiert mit ihrer vintage-optik einen coolen auftritt.
最終更新: 2012-11-13
使用頻度: 3
品質:
cette méthode se base sur les aventures d'animaux auxquels les enfants aiment à s'identifier.
diese methode arbeitet mit tierabenteuern, mit denen sich die kinder gerne identifizieren.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
le look décontracté est inclus.
der lässige look ist inbegriffen.
最終更新: 2012-12-07
使用頻度: 2
品質:
le look incontournable de la saison.
der it-look der saison.
最終更新: 2012-11-29
使用頻度: 3
品質:
pour les femmes qui aiment le look ethnique, cette robe courte à manches courtes est tout à fait ce qu'il faut.
für frauen, die den ethno-look lieben, kommt dieses kurze kleid mit kurzen Ärmeln genau richtig.
最終更新: 2012-12-05
使用頻度: 2
品質: