検索ワード: les valeurs limites sont spécifiées: (フランス語 - ドイツ語)

les valeurs limites obd sont spécifiées:
die obd-schwellenwerte finden sich in:

des valeurs limites sont spécifiées pour les éléments suivants:
konzentrationsgrenzwerte gelten für folgende spurenelemente:

les fréquen­ces limites sont
die grenzfrequenzen liegen bei

les valeurs limites sont définies dans le tableau 19.
die grenzwerte sind in tabelle 19 aufgeführt.

les procédures sont spécifiées pour :
allgemeines a) alle notwendigen angaben zur identifizierung der lieferung, ferung,

les limites sont relativement floues.
abgrenzungen sind dabei fließend.

il ne suffit pas de contrôler que les valeurs limites sont respectées.
es reicht nicht, wenn man bloß die befolgung von grenzwerten kontrolliert.

des valeurs limites sont également fixées pour les métaux.
für den metallgehalt wurden ebenfalls grenzwerte festgelegt.

ces limites sont souvent
diese notwendigkeit liegt einer großen anzahl von konflikten bezüglich schichtarbeit zugrunde.

') ces valeurs limites sont des moyennes sur plusieurs années.
(*) Über mehrere jahre gemittelte werte.

ces limites sont imposées notamment:
die frage muß verneint werden.

les valeurs limites sont les valeurs proposées par le conseil, obligatoires à partir de 2005.
der präsident - nach der tagesordnung folgt die ge meinsame aussprache über folgende berichte:

note: ces valeurs limites sont valables sauf si la législation nationale est plus stricte.
anmerkung: diese grenzwerte gelten nur, wenn die innerstaatlichen rechtsvorschriften keine strengeren grenzwerte vorsehen.

en cas de problèmes ou si les valeurs limites sont dépassées, l'échantillonnage peut être doublé.
im falle von problemen kann die zahl der probenahmen verdoppelt werden.

les valeurs wr appropriées sont spécifiées dans la publication 103 de la commission internationale de protection radiologique.
die entsprechenden wr-werte sind in der veröffentlichung 103 der internationalen strahlenschutzkommission angegeben.

les valeurs à afficher dans la liste de la boîte combinée sont spécifiées par une instruction sql entrée sous
(die in der liste des kombinationsfelds angezeigten werte werden durch ein sql-statement bestimmt, das unter

les valeurs wt et wr appropriées sont spécifiées dans la publication 103 de la commission internationale de protection radiologique.
die entsprechenden wt- und wr-werte sind in der veröffentlichung 103 der internationalen strahlenschutzkommission angegeben.

ces limites sont loin d'être théoriques.
jeder schritt weg von im voraus festgelegten, fixen mittel zuweisungen an die mitgliedstaaten sollte mit vorsicht be handelt werden.

d'autres limites sont bien sûr envisageables.
selbstverständlich sind auch andere mengen stillgelegter zertifikate denkbar.

procédé selon revendication 12, caractérisé en ce que les valeurs de mesures dépassant les valeurs-limites sont comprimées.
verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die außerhalb der grenzwerte liegenden meßwerte komprimiert werden.