検索ワード: ligne entière rayée (フランス語 - ドイツ語)

ligne entière
ganze zeilen einfügen

un triple clic sur une ligne sélectionne la ligne entière.
dreifachklicken auf eine zeile wählt diese zeile aus.

grâce au système hydraulique, la ligne entière est toujours bien lubrifiée.
durch das hydraulik-system ist die gesamte kraftübertragungsstrecke immer gut geschmiert.

ce n'est plus la ligne entière qui est sélectionnée, mais uniquement le nom.
jetzt ist nicht mehr die ganze zeile ausgewählt sondern nur noch der name.

en cas d'erreur, rayer la ligne entière et recommencer sur la ligne suivante.
im falle eines fehlers ist die ganze zeile zu streichen und auf der nächsten zeile neu zu beginnen.

a ce niveau un nouvel écart d'une ligne entière est placé entre les lignes.
hier ist zwischen den zeilen eine ganze leerzeile zusätzlicher abstand gesetzt.

après la sélection d'au moins une cellule, la ligne entière est supprimée de la feuille.
löscht eine ganze zeile aus der tabelle, wenn mindestens eine zelle in der zeile ausgewählt wurde.

la ligne entière de pâtes «barilla» serait actuellement à base de ce blé transgénique. génique.
natürlich müssen alle Öle oder fette, die als solche verkauft werden, angaben über ihre spezifische pflanzliche herkunft enthalten.

si vous conservez la touche ctrl pressée lorsque vous cliquez sur une entrée, la ligne entière est marquée pour le nouveau traitement.
wenn sie die linke maustaste ungef\xe4hr eine sekunde auf dem spaltenkopf gedr\xfcckt halten, wird das spaltenmen\xfc herausklappen.

par exemple il ne sert à rien d'éditer l'expression elle-même ou la remarque d'une ligne entière.
einige eigenschaften sind nicht erreichbar.

système d'ordinateur de l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le dispositif pci demandeur demande une ligne entière de données de la mémoire cache.
computersystem nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die die pci anfordernde vorrichtung eine gesamte cache-zeile von daten anfordert.

procédé d'impression lithographique selon la revendication 6, dans lequel ledit dispositif d'enregistrement à jet d'encre est équipé d'une tête ligne entière ayant environ la même longueur que la largeur du cylindre de plaque.
flachdruckverfahren nach anspruch 6, wobei die tintenstrahl-aufzeichnungsvorrichtung mit einem volllinienkopf mit fast der gleichen länge wie der breite des plattenzylinders versehen ist.

appuyer sur la touche esc lorsque le contenu d'une cellule est édité annule les changement effectués dans cette cellule. cependant, le symbole du stylo ne va pas disparaître car vous pouvez toujours vous déplacer sur une cellule différente de la ligne éditée pour modifier son contenu. pour annuler les changements effectués dans la ligne entière, appuyez sur la touche esc une nouvelle fois.
drücken sie während der eingabe die taste & esc;, werden alle Änderungen an den daten in dieser zelle verworfen. das stiftsymbol bleibt jedoch weiterhin sichtbar, da sie immer noch eine andere zelle in der aktuellen zeile bearbeiten können. um alle Änderungen an der gesamten zeile zu verwerfen, drücken sie noch einmal die taste & esc;.

appareil d'enregistrement magnétique intermittent comprenant un moyen d'enregistrement (2, 5a, 5b, 6) pour enregistrer une partie d'un signal vidéo sur une bande magnétique, le signal de salve du signal vidéo, respectivement, étant modifié entre deux lignes consécutives de telle sorte que si une trame se termine avec une demi-ligne, la trame suivante commence avec une demi-ligne ayant le même état de salve que la dernière demi-ligne de la trame précédente, et si une trame se termine avec une ligne entière, la trame suivante commence avec une ligne entière ayant un état de salve différent de celui de la dernière ligne de la trame précédente, ce qui conduit à un cycle de trame de "n" trames, "n" étant un nombre entier égal à 2 ou davantage, un moyen de séparation (8) pour séparer un signal de synchronisation verticale du signal vidéo, et un moyen (10, 11) de commande d'enregistrement, caractérisé en ce que le moyen (4, 10, 11, 12) de commande d'enregistrement est apte à effectuer l'enregistrement d'une trame sur la bande magnétique chaque fois que des signaux de synchronisation verticale au nombre de nn + 1 sont arrivés, n étant un nombre entier égal à 1 ou davantage, de telle sorte que si une trame enregistrée se termine avec une demi-ligne, la trame enregistrée suivante commence avec une demi-ligne ayant le même état de salve que la dernière demi-ligne de la trame enregistrée précédente, et si une trame enregistrée se termine avec une ligne entière, la trame enregistrée suivante commence avec une ligne complète ayant un état de salve différent de celui de la dernière ligne de la trame enregistrée précédente.
gerät zum intermittierenden magnetischen aufzeichnen mit einer aufzeichnungsvorrichtung (2,5a,5b,6) zum aufzeichnen eines teils eines videosignals auf einem magnetband (3), wobei ein farbsynchronsignal des videosignals jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden zeilen wechselt, so daß, wenn ein teilbild mit einer halbzeile endet, das nächste teilbild mit einer halbzeile startet, die denselben zustand des farbsynchronsignals wie die letzte halbzeile des vorhergehenden teilbildes, und wenn ein teilbild mit einer ganzen zeile endet, das nächste teilbild mit einer ganzen zeile startet, die einen von dem in der letzten zeile des vorhergehenden teilbildes unterschiedlichen zustand des farbsychronsignals hat, wodurch sich ein teilbildzyklus von "n" teilbildern ergibt, wobei "n" eine ganze zahl gleich 2 oder mehr ist, einer trennvorrichtung (8) zum abtrennen eines vertikalsynchronisationssignals von dem videosignal, und einer aufzeichnungssteuervorrichtung (10,11), dadurch gekennzeichnet , daß die aufzeichnungssteuervorrichtung (4,10,11,12) geeignet ist, die aufzeichnung eines teilbildes auf dem magnetband (3) jedesmal, wenn vertikalsynchronisationssignale in der anzahl nn+1 eingetroffen sind, zu bewirken, wobei n eine ganze zahl gleich 1 oder mehr ist, derart, daß, wenn ein aufgezeichnetes teilbild mit einer halbzeile endet, das nächste aufgezeichnete teilbild mit einer halbzeile mit demselben zustand des farbsynchronsignals wie die letzte halbzeile des zuvor aufgezeichneten teilbildes startet, und wenn ein aufgezeichnetes teilbild mit einer ganzen zeile endet, das nächste aufgezeichnete teilbild mit einer ganzen zeile mit einem zustand des farbsynchronsignals der gegenüber dem in der letzten zeile des zuvor aufgezeichneten teilbildes unterscheidet, startet.