検索ワード: listedes (フランス語 - ドイツ語)

listedes tableaux
tafelnverzeichnis

parlementeuropéen — listedes députés
europäisches parlament —mitgliederliste

listedes regions par ordre alphabetique
verzeichnis der regionen in alphabetischer reihenfolge

emprunts signés en 2003 –listedes opérations
im jahr 2003 unterzeichnete anleihen

- listedes sigles utilisés - liste des encadrés
einfÜhrung - liste der verwendeten abkürzungen - liste der felder

— répertoire 1981 (listedes membres) (ces­81­001)
stellungnahmen und studien

emprunts signés en 2003 –listedes opérations (suite)
im jahr 2003 unterzeichnete anleihen (fortsetzung)

la listedes régions concernées par l'objectifn0à l'annexe.
(2) das verzeichnis der unter das ziel nr. 1 fallenden regionen ist im anhang wiedergegeben.

positionnement décevant de l’europe dans la listedes 500 meilleures universités au monde
europa schneidet in der liste der weltbesten500 universitäten enttäuschend ab

listedes "organismes et des categories d'organismes de droit public".
verzeichnis der einrichtungen und kategorien von einrichtungen Öffentlichen rechts

l’annexe iii fournit une listedes incapacités empêchant de délivrer le permis de conduire:
jene, dieeine erlangung des führerscheins verhindern, werden in anhang iii genannt:

le rapport 1/93 du ΒΙΑ contenant la listedes substances dangereuses peut être obtenu auprès du:
der bia-report 1/93 - gefahrstoffliste - ist erhältlich beim:

emprunts signés en 2004–listedes opérations opérations àmoyenet long terme (avant échanges)
im jahr 2004 unterzeichnete anleihen lang- undmittelfristige operationen (vor swaps)

on trouvera à l’appendice3 la listedes normes harmonisées au titre de la directive sur les bateaux de plaisance.
anlage 3 enthält eine liste der normen, die im rahmen dieser richtlinieharmonisiert wurden.

cette décision expirant le 30juin,etles pays concernés continuant à offrir de tellesgaranties,la proposition vise à actualiser la listedes équivalences.
ausbau der transeuropa¨ischen energieund verkehrsnetze

la commission, dans son rapport sur le fonctionnement des comités en 2000, a publié la listedes comités: ils sont au nombre de 244.
die kommission hat in ihrem bericht über die funktionsweise der ausschüsse aus dem jahre 2000 die liste dieser ausschüsse veröffentlicht: ihre zahl beläuft sich insgesamt auf 244.

emprunts signés en 2004–listedes opérations (suite)opérations àmoyenet long terme (avant échanges)
im jahr 2004 unterzeichnete anleihen (fortsetzung) lang- undmittelfristige operationen (vor swaps)

emprunts signés en 2003 –listedes opérations emprunts signés avant échanges de1999à 2003emprunts signés après échanges de1999à 2003collecteàmoyenet long terme en ecu/eur de 1982 à 2003
im jahr 2003 unterzeichnete anleihen unterzeichnete anleihen (vor swaps) 1999-2003 unterzeichnete anleihen (nach swaps) 1999-2003 mittel- und langfristige mittelbeschaffung in ecu/eur 1982-2003 im jahr 2003 unterzeichnete anleihen vor bzw. nach swaps

il amende la listedes pratiques et souhaite que cette liste uniques’applique dans tous les États membres et ne puisseêtre modifiée autrement que par la révision de ladirective elle-même.
das parlament sieht ferner fu¨r die mitgliedstaaten die mo¨glichkeit vor, in ihrem hoheitsgebiet die mindestalter fu¨r die auto- und motorradklassen zu vera¨ndern, um die sicherheit auf der straße zu verbessern.

lors du premier examen, il a été décidé, par exemple, d’établir la listedes pouvoirs publics locaux soumis à l’obligation de notifier leurs
beschlüsse und empfehlungen angenommen, um die durchführungdes notifizierungsverfahrens zu verbessern.