プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la gamme de validité de l'approximation log normale est aussi plus restreinte en ce qui concerne la valeur 4.000.
berücksichtigt, da sich die voraussetzung für die verknüpfte messung des anstiegs als ursache für verzerrungen in der statistik der dauern heraus stellte.
défenses assimilatrices et accommodatrices descripteurs d'état diagnostic de pannes distribution de poisson des intervalles entre deux événements log - normale des accidents de travail
s.o. fuhrungskunst im arbeitsleben funktion verborgene. verteilung der en fehlfunktionsketten funktionelle zelle eines systems funktionemangel funktionsstörung häufigkeit von en ursachen der funktionszelle funktionszustand der parameter
on doit aussi chercher à caractériser les populations de mesure par des lois statistiques, quitte, si c'est nécessaire, à ne pas se contenter d'une loi log-normale.
ausserdem muss man versuchen, die durch messen ermittelten grundgesamtheiten durch statistische gesetzmässigkeiten zu charakterisieren, selbst wenn si.e nicht einer logarithmischen "■'ormalverte i lung ent sire eh en .
par ailleurs, la distribution cumulée des "secondes" doit être log normale, avec une constante additive, comme nous l'avons dit plus haut.
andererseits muß die kumulative verteilung der "sekunden" log-normal sein mit ausnahme einer additiven konstanten, wie bereits gesagt.
comme on pouvait le déduire de l'observation précédente, cette distribution cumulée s'est présentée de façon log normale pour une vaste gamme de probabilités. lités.
die dämpfungsverhältnisse im "nur-regen"-modell sind etwas höher als vergleichbare momentane medianwertverhältnisse, die mit satellitbaken bei 14.455/11,786 und 30/20 ghz im iui gemessen wurden.
des résultats analogues ont été obtenus notamment par specht pour les auxiliaires médicaux occupés aux u.s.a. specht a également relevé la distribution log-normale des valeurs d'exposition.
zu ähnlichen ergebnissen kamen zum beispiel specht für das in den u.s.a. beschäftige medizinische personal. er fand ebensfall eine log—normale verteilung der expositionswerte.
on notera aussi que ce qui semble être une limite supérieure pour l'approximation log normale (1.200 s) ne tient pas compte de 2% environ de tous les échantillons.
man kann ferner feststellen, daß das, was als eine obere grenze für eine logarithmisch normale annäherung (1.200 s) erscheint, ungefähr 2 % aller ereignisse ausläßt.
la similitude de toutes ces distributions cumulées est surprenante : la dis tribution log normale avec les paramètres (8) semble apropriée pour décrire la distribution cumulée pendant des durées se situant entre 0,5 et 10 minutes, quel que soit le seuil.
die Ähnlichkeit aller dieser kumulativen verteilungen ist überraschend. somit scheint die logarithmisch-normale verteilung mit den parametern (8) für die beschreibung der kumulativen verteilungen der dauern angemessen zu sein, unabhängig von der schwelle für dauern von 0.5 bis zu 10 minuten.
appareil de transmission selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen d'affectation de canal de transmission (20) réaffecte un canal de transmission sélectivement en fonction du type de perturbation, d'évanouissement rayleigh, d'évanouissement log-normal, d'évanouissement dû à l'affaiblissement sur le trajet, respectivement.
Übertragungsvorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungskanal-zuordnungseinrichtung (20) einen Übertragungskanal in abhängigkeit von der art einer störung selektiv neu zuordnet, wie eines rayleigh-schwunds bzw. fadings, eines schwunds bzw. fadings bezüglich eines natürlichen logarithmus bzw. eines pfadverlustschwunds bzw. -fadings.