検索ワード: marie se ne reveillè de bonne heure ce matin (フランス語 - ドイツ語)

vous vous êtes levé de bonne heure ce matin.
sie sind heute morgen früh aufgestanden.

lève-toi de bonne heure, demain matin !
stehe morgen früh zeitig auf!

tu dois te lever de bonne heure demain matin.
du musst morgen früh zeitig aufwachen.

ma mère ne se lève jamais de bonne heure.
meine mutter steht nie früh auf.

pourquoi ne pas se coucher de bonne heure ?
warum also nicht früh zu bett gehen, um möglichst viele stunden schlafen zu können, bevor man aufstehen muß?

il est agréable de se lever de bonne heure.
es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

3.33 pourquoi ne pas se coucher de bonne heure avant le poste du matin ?
3.33 warum nicht vor der frÜhschicht frÜh zu bett gehen?

-- demain matin de bonne heure.
»morgen in aller frühe, sir.« »gut.

la nuit arrive de bonne heure en janvier.
die nacht bricht im januar frühzeitig herein.

longtemps, je me suis couché de bonne heure.
lange zeit bin ich früh schlafen gegangen.

3.33 essayez de vous coucher de bonne heure.
3.33 früh zu bett gehen.

non. je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.
nein. es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

-- m. léon, dit-il, est remonté de bonne heure.
»leo ist heute zeitig gegangen«, erzählte karl.

aux convictions qu'il s'était forgées de bonne heure.
hat er an früh gewonnenen grundüberzeugungen

ces employées ne dépendaient plus de la sortie de listes imprimées fournies de bonne heure chaque matin par l'ordinateur du centre de calcul.
bezüglich der frage der veränderung des arbeitstem­pos, waren die meisten interviewten der ansicht, daß die neue technologie nur geringe auswirkungen hierauf habe.

pitié, pas de "août commence de bonne heure cette année."
bloß, bitte, fangt jetzt nicht an mit "in diesem jahr kommt der august früher"

- jeunes non qualifiés et jeunes qui quittent l'école de bonne heure
dieser prozeß ermöglicht es dem klienten oder der klientin, vergangene erfahrungen und erreichte ziele zu überdenken und die eigenen plus- und minuspunkte zu analysieren.

"bon, je vais me coucher maintenant", dit paul. 'je dois me lever de bonne heure demain matin."
„naja, ich geh' dann ins bett", sagte paul, „ich muß morgen früh aufstehen."

d'après les ordres du médecin, m. rochester se coucha de bonne heure et se leva tard le lendemain.
wie es schien, befolgte mr. rochester den befehl des arztes indem er an diesem abend frühzeitig zu bett ging. am folgenden morgen stand er spät auf.

je prendrai également de bonne heure des contacts avec la future présidence brésilienne de l'aicesis.
ich werde frühzeitig kontakte zum künftigen brasiliani­schen vorsitz der aicesis aufnehmen.