人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merci beaucoup pour votre participation.
aber wir sind der ansicht, daß es noch viel weiter gehen muß.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
merci pour votre coopération
vielen dank für ihre mitarbeit
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
merci pour votre attention.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit!
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 8
品質：
merci pour votre cadeau !
danke für ihr geschenk!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a nouveau, merci pour votre participation au projet en 1994.
nochmals danke für ihre teilnahme am projekt im jahre 1994.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et merci pour votre fidélité!
und vielen dank für ihre treue!
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour votre offre gratuite
herzlichen dank für ihr angebot
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci pour votre appréciation positive.
vielen dank für ihre positive einschätzung.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci pour votre réponse, commissaire.
ich danke ihnen, frau kommissarin, für ihre antwort.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, madame la commissaire, merci pour votre participation.
herr präsident, frau kommissarin! vielen dank für ihren bericht.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci pour votre réponse, mme bjerregaard.
danke für die antwort, frau kommissarin bjerregaard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
merci pour votre éclaircissement, monsieur salafranca.
vielen dank für die klarstellung, herr abgeordneter salafranca.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous remercie pour votre participation extrêmement utile à ce débat.
ich danke ihnen für ihre äußerst nützlichen beiträge zu unserer heute geführten aussprache.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
le président. —· monsieur le président en exercice, merci beaucoup pour votre participation.
llewellyn smith (s). - (en) in einer der entschließungen, die das parlament zum umweltschutz verabschiedet hat, wird gefordert, giftmüll so nahe wie möglich am ort seines entstehens zu vernichten. würde der rat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- merci pour votre réponse, madame reding.
vielen dank für ihre antwort, frau reding.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
.- merci pour votre question, monsieur evans.
. vielen dank für ihre frage, herr evans.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
- merci pour votre coopération, monsieur� liikanen.
vielen dank, herr liikanen, für ihre mitarbeit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous remercie sincèrement pour votre participation à cette campagne.
vielen dank für ihre beteiligung an dieser kampagne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais je voudrais également vous remercier tous pour votre participation constructive aux débats.
in unseren augen handelt es sich um ein sehr ernstes thema, und ich glaube persönlich nicht, daß es sich über eine quotenregelung lösen läßt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：