検索ワード: mode avion (フランス語 - ドイツ語)

avion
flugzeug

mode avion activé
flugmodus „ein“

n'oubliez pas d'activer le mode avion.
vergessen sie nicht, den flugzeug-modus zu aktivieren.

methode de selection du mode de vol d'un avion
verfahren zur auswahl einer flugbetriebsweise in einem flugzeug

pour activer le mode avion, allez dans réglages et activez le mode avion.
zum aktivieren des flugmodus wähle "einstellungen" und aktiviere die option "flugmodus".

n'oubliez pas d'activer le mode avion afin de bloquer les appels entrants.
denken sie auch daran, den flugmodus zu aktivieren, damit ihr telefon nicht klingelt.

l'activation du mode avion est susceptible de prolonger l'autonomie dans ce type de situation.
durch aktivieren des flugmodus kann die batterielaufzeit in solchen situationen verlängert werden.

si possible, indiquez le pourcentage correspondant à chaque mode: voiture, train, avion, bateau.
geben sie nach möglichkeit den prozentualen anteil der einzelnen verkehrsträger, privat-pkw, schienen, luft, seeverkehr an.

une fois à bord, pourrai-je utiliser mon aep en toutes circonstances dès lors qu’il est en mode avion?
werde ich mein ped im flugmodus jederzeit benutzen können?

pour le tourisme intraeuropéen, la voiture est sans doute le premier mode de transport, suivi par l’avion et le train.
für den innereuropäischen fremdenverkehr stellt der personenwagen eindeutig das vorherrschende verkehrsmittel dar, gefolgt vom flugzeug und der bahn.

n’oubliez pas d’activer le mode avion pour éviter que votre téléphone ne sonne ou n’émette des ondes.
bitte denken sie daran den flugzeugmodus einzuschalten, um zu verhindern, dass ihr telefon klingelt und strahlen aussendet.

configuration d'avion a reaction multi-moteurs a triple poussee et mode d'exploitation
mehrmotorige strahltriebwerkanordnung und verfahren zum betrieb derselben

en font la solution la plus avantageuse, et choisiront l’avion lorsque ce mode de transport leur offre un avantage.
die reisenden wählen den zug, wenn reisezeit, fahrpreis, häufigkeit, zugang usw. für sie vorteilhaft sind, und sie entscheiden sich für das flugzeug, wenn dieses vorteile bietet.

vous pouvez insérer votre ipod® ou iphone™ dans son support, les utiliser ou les charger sans avoir à mettre l'iphone™ en mode avion.
ihr iphone™ anschließen, abspielen oder aufladen, ohne das iphone™ in den flugmodus zu schalten.

les orientations de sécurité publiées aujourd'hui traitent de l'utilisation des appareils électroniques portables en mode non connecté, souvent appelé «mode avion».
die heute veröffentlichten aktualisierten sicherheitsleitlinien beziehen sich auf tragbare elektronische geräte (ped), die sich im sogenannten flugmodus befinden, also weder senden noch empfangen.

dans lamesure du possible, chaque grand mode de transport (route, rail,voies d'eau intérieures, avion, transport maritime et pipelines) estcouvert.
soweit wie möglich werden diewichtigsten verkehrszweige (straßenverkehr, eisenbahnverkehr,binnenschifffahrt, luftverkehr, seeverkehr und transport in Ölfernleitungen) einzeln abgedeckt.

il permet d'accueillir et de recharger votre ipod® ou iphone™ et de diffuser la musique, sans avoir à placer l'iphone™ en mode avion.
ihr iphone™ anschließen, abspielen oder aufladen, ohne das iphone™ in den flugmodus zu schalten.

utilisez le mode avion dans les zones à couverture faible ou inexistante. comme votre iphone essaie en permanence de maintenir une connexion avec le réseau mobile, il risque d'utiliser plus d'énergie dans les zones à couverture faible ou inexistante.
verwenden des flugmodus in regionen mit geringer oder ohne netzabdeckung: da das iphone stets versucht, eine verbindung mit dem funknetz aufrechtzuerhalten, verwendet es in regionen mit geringer oder ohne netzabdeckung möglicherweise mehr strom.

avions
flugzeuge