プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modifier toutes les occurrences
alle vorkommnise ändern
最終更新： 2013-01-13
使用頻度： 1
品質：
& toutes les occurrences
& alle einträge
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
supprimer toutes les occurrences
alle vorkommnisse löschen
最終更新： 2013-01-13
使用頻度： 1
品質：
mettre en surbrillance toutes les occurrences
alle treffer hervorheben
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
supprime toutes les occurrences d'une sous-chaîne donnée.
entfernt die gegebenen subzeichenkette überall.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
modifiées toutes les trois.
gesetz vom 14. juli 1986.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
remplace toutes les occurrences du mot inconnu par la suggestion actuelle.
eingeben.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
, writer remplace toutes les occurrences de texte correspondant à votre entrée.
klicken, ersetzt writer jedes vorkommen im dokument, das ihrem suchtext entspricht.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
quitter toutes les occurrences de kleopatra en cours d'exécution. @title
bitte beenden sie alle anderen laufenden instanzen von kleopatra. @title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sélectionnez ce champ si vous souhaitez modifier toutes les colonnes avec les mêmes valeurs.
markieren sie dieses feld, wenn sie alle spalten um die gleichen werte verändern wollen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
remplace toutes les occurrences de la sous-chaîne donnée par la chaîne de remplacement indiquée.
ersetzt die gegebene zeichenkette mit der angegebenen ersetzung überall.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le bouton ignorer toujours ignore cette occurrence et toutes les occurrences futures du mot mal orthographié.
klickt man auf alle ersetzen, wird die gleiche funktion ausgef\xfchrt wie beim klicken auf ersetzen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
, l'application détecte toutes les occurrences du texte qui n'utilisent pas la police de base.
suchen, werden alle textstellen gefunden, die nicht mit der standardschrift formatiert sind.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
agroexpert peut prédire très précisément les occurrences de ses infections.
agroexpert ¡st in der lage, das auftreten dieser infektionen sehr präzise vorherzusehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vous pouvez dès lors mettre en gras toutes les occurrences de texte trouvées ou leur appliquer un style de caractères particulier.
jetzt können sie beispielsweise den gesamten gefundenen text fett formatieren, oder ihm eine zeichenvorlage zuweisen.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
il s'agissait en l'occurrence de toutes les institutions.
sollte es unmöglich sein, diese quote zu erfüllen, so bin ich auch bereit, nach geeigneten lösungen zu suchen, damit dieses land auf einen vorläufigen transfer zurückgreifen kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est parfois nécessaire de rechercher toutes les occurrences de texte du document auxquelles un formatage de caractères direct a été appliqué.
angenommen, sie möchten jeden text in ihrem dokument suchen, dem eine bestimmte zeichenformatierung zugewiesen ist.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
composé selon l'une quelconque des revendications 110 à 122, dans lequel l représente une liaison directe pour toutes les occurrences.
verbindung gemäß einem der ansprüche 110 bis 122, wobei l bei jedem vorkommen eine direkte bindung darstellt.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
procédé ou utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel l représente une liaison directe pour toutes les occurrences.
verfahren oder verwendung gemäß einem der ansprüche 1 bis 15, wobei l bei jedem vorkommen eine direkte bindung darstellt.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
circuit numerique utilisant une memoire pour controler les occurrences de points de rupture sur des signaux
digitale schaltung mit speicher zur Überwachung des auftretens von vorbestimmten haltepunktzustÄnden
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：