プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai un chat dans la gorge.
ich habe einen frosch im hals.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j' ai un vrai problème.
ich habe noch ein problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
moi aussi, j' ai un mince espoir.
auch ich sehe einen hoffnungsschimmer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j' ai un souhait personnel.
ich habe einen persönlichen wunsch.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j' ai un peu d' espoir.
ich habe ein wenig hoffnung.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j' ai un peu consulté dans mon pays.
ich habe mich in meinem land ein wenig umgehört.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j' ai un rêve, monsieur le président.
herr präsident, ich habe einen traum.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
madame le président, j' ai un problème.
frau präsidentin, ich habe ein problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j' ai un avis différent sur cette question.
ich bin da anderer auffassung.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
j’ ai un peu approfondi la question à bruxelles.
ich bin dieser frage in brüssel einmal nachgegangen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
cher monsieur jarzembowski, j' ai un mot à vous dire.
lieber herr jarzembowski, ich möchte ihnen etwas sagen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
moi, j' ai un cadre financier. je ne peux pas sortir de ce cadre.
ich habe einen finanzrahmen einzuhalten, und ich kann ihn nicht ignorieren.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
pour ma part, j' ai un autre avis sur la question.
ich selbst habe da eine andere meinung.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
monsieur le président, j' ai un amendement oral à proposer.
herr präsident, ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
cela signifie, monsieur le président, que j' ai un problème.
damit ergibt sich für mich ein problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
je ne peux vendre quelque chose que si j' ai un acquéreur.
ich kann nur etwas verkaufen, wenn ich einen abnehmer habe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
et moi, j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
so habe ich nun ein haus gebaut dir zur wohnung, und einen sitz, da du ewiglich wohnst.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
j' ai un petit peu plus de difficulté à les adresser au conseil.
beim rat tue ich mich da ein bisschen schwer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
monsieur le président, j' ai un amendement oral à l' amendement 75.
herr präsident, ich möchte eine mündliche Änderung zu Änderungsantrag 75 einbringen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
madame le président, j' ai un reproche à adresser à m. swoboda.
frau präsidentin! ich muß natürlich meinem vorredner, herrn swoboda, schon etwas vorwerfen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：