検索ワード: nationalrat (フランス語 - ドイツ語)

0 député au nationalrat.
Φ abgeordnete zum nationalrat.

nationalrat autrichien (1 voix)
at nationalrat (1 stimme)

0 ancien dépu­té au nationalrat.
Φ ehemaliger abgeordneter zum nationalrat.

parlementaire (nationalrat et bundesrat)
parlamentarisches verfahren (nationalrat und bundesrat)

député au nationalrat (1990­1996).
abgeordneter zum nationalrat (1990­1996).

député au nationalrat (depuis 1970).
abgeordneter im nationalrat (seit 1970).

député au nationalrat (dec. 1989 - oct.
abgeordnete zum nationalrat (dez. 1989-okt.

député au nationalrat (xx ème législature).
abgeordneter zum nationalrat (xx. gp).

0 Élu député au nationalrat (17.12.1995).
Φ wahl in den Österreichischen nationalrat (17.12.1995). Φ ehemaliger präsident der european travel commission. präsident der european tourism action group.

député au nationalrat (depuis 07.11.1994).
abgeordneter im osterreichischen nafionalrat (seit 07.11.1994).

député au nationalrat (depuis le 07.11.1994).
abgeordneter im nationalret (seit 07.11.1994).

député au nationalrat (xix ème législature) (19941995).
abgeordneter zum nationalrat (xix. gp) (19941995).

député au nationalrat. Φ président de l'union des pme.
vizepräsident der oberösterreichischen wirtschaftskammer.

le rapport final est alors soumis au nationalrat et est publié.
die einzelheiten über die einsetzung und die verfahrensweise von untersuchungsausschüssen ist in § 33 der geschäftsordnung des nationalrates (geonr) enthalten.

les décisions nécessaires à la mise en oeuvre des résultats de la commission sont réservées au nationalrat.
der bundesrat kann keine untersuchungsausschüsse einsetzen.

si ce délai est dépassé, le président de la commission doit en donner les raisons au nationalrat.
der vorsitzende oder sonstige dazu bestimmte ausschußmitglieder haben das recht.

les travaux de la commission d'enquête prennent fin lorsque cette dernière présente son rapport au nationalrat.
personen, die einer vorladung nicht folge leisten, können bestraft oder in (beuge-)haft genommen werden.

le nationalrat a toutefois le droit de fixer un délai aux activités d'une commission d'enquête.
sie dürfen alle niederländischen staatsangehörigen und in den niederlanden ansässigen verhören.

0 député au nationalrat; vice-pré­sidente de la commission de la santé (1994-1995).
0 abgeordnete zum nationalrat; stellvertretende vorsitzende des gesundheitsausschusses (1994-1995).

le conseil national (nationalrat) et le conseil fédéral (bundesrat) sont les organes législatifs de la république.
die gesetz gebenden organe des bundes sind der nationalrat und der bundesrat, der die länderkammer darstellt und damit die beteiligung der länder an der gesetzgebung des bundes sichert.