検索ワード: non m (フランス語 - ドイツ語)

non, m. kuhne, nous ne sommes pas partisans.
nein, herr kuhne, wir betreiben hier kein parteipolitisches manöver.

non, m. raffarin est un bon disciple de la commission.
nein, premierminister raffarin ist ein musterschüler der kommission.

non, m. le président, je ne vous sens pas comme mon président.
nein, herr präsident, es fühlt sich nicht so an, als ob sie mein präsident wären.

le président. - non, m. bowe a exprimé une simple estimation.
der präsident. - die gemeinsame aussprache ist geschlossen.

souches de vih-1 non-m non-o, fragments et applications
nicht-m nicht-o hiv-1-stamm, fragmente und verwendungen

1150 premier arrivé, premier q servi m, h, q non m, h, q non
mai 02 mai 02 nein nein nein nein nein t nein

j' espère que c' est vous qui parlez au nom du parlement, et non m. rothley.
ich hoffe, dass sie für das parlament sprechen und nicht herr rothley!

non, m. simpson, il n'y a là aucune étrange alliance entre mon groupe et la gauche.
verbringung von abfallen

c'est le citoyen individuel qui fera avancer notre communauté, et non m. delors, en dépit de son discours très optimiste.
der einzelne bürger wird diese gemeinschaft voranbringen, nicht herr delors, trotz seiner sehr optimistischen rede.

il ne peut donc être question de perte de chaleur en plein été. non, m. bangemann, non, dg xvii, vous vous trompez complètement.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

c'est la commission, et non m. chirac, ni le gouvernement français, qui doit juger si une expérience nucléaire est particulièrement dangereuse.
es wird uns zwar gesagt, es bestünden keine solchen gefahren, doch wer kann für die gegenwart und erst recht für die zukunft mit absoluter gewißheit behaupten, es bestünden keine gefahren?

peut être utilisé chez ces patients, qu’ ils soient sous dialyse (une technique d’ épuration du sang) ou non. m
verfahren zur blutreinigung) unterziehen oder bei patienten, die nicht dialysiert werden, angewendet werden. zn

colorant représenté par la formule : où : d est choisi parmi le groupe comprenant et les noyaux cétométhylène ; e 1 et e 2 sont chacun indépendamment des groupes attracteurs d'électrons ; r 1 et r 6 sont chacun indépendamment r ou nhr, où r est un groupe aryle substitué ou non ; r 2 et r 3 sont chacun indépendamment un groupe alkyle substitué ou non ou un groupe aryle substitué ou non ou représentent les atomes de carbone nécessaires pour former un cycle condensé avec le cycle phényle auquel l'atome d'azote est rattaché ; r 4 et r 7 sont chacun indépendamment l'hydrogène, un groupe alkyle substitué ou non ou un groupe aryle substitué ou non ; r 5 est un groupe alkyle substitué ou non ; z représente les atomes nécessaires pour compléter un noyau hétérocyclique substitué ou non à 5 ou 6 maillons ; m + est un cation ; l 1 à l 6 sont chacun indépendamment des groupes méthine substitués ou non ; m est 0, 1, 2 ou 3 ; n est 0 ou 1 ; p est 0, 1, 2, 3 ou 4 ; q est 0, 1, 2 ou 3 ; et où au moins l'un des groupes r 1 ou d comprend un cycle aryle substitué par un substituant carboxy ou sulfonamido.
farbstoff mit der formel: worin: d ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus und ketomethylenkernen; e 1 und e 2 unabhängig voneinander jeweils stehen für elektronen abziehende gruppen; r 1 und r 6 jeweils unabhängig voneinander stehen für r oder nhr, worin r eine substituierte oder unsubstituierte arylgruppe ist; r 2 und r 3 jeweils unabhängig voneiander stehen für substituierte oder unsubstituierte alkylgruppen oder substituierte oder unsubstituierte arylgruppen oder die kohlenstoffatome, die zur bildung eines ankondensierten ringes mit dem phenylring erforderlich sind, an den das n-atom gebunden ist; r 4 und r 7 jeweils unabhängig voneiander stehen für wasserstoff, eine substituierte oder unsubstituierte alkylgruppe oder eine substituierte oder unsubstituierte arylgruppe; r 5 steht für eine substituierte oder unsubstituierte alkylgruppe; z steht für die atome, die zur vervollständigung eines substituierten oder unsubstituierten 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen kernes erforderlich sind; m + steht für ein kation; l 1 bis l 6 stehen jeweils unabhängig voneinander für substituierte oder unsubstituierte methingruppen; m ist 0, 1, 2 oder 3; n ist 0 oder 1; p ist 0, 1, 2, 3 oder 4; q ist 0, 1, 2 oder 3; und wobei mindestens einer der reste r 1 oder d einen arylring umfaßt, der mit einem carboxy-oder sulfonamidosubstituenten substituiert ist.