人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
liste des messages
nachrichtenliste
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
liste des appels À propositions locaux
liste der lokalen aufforderungen zur einreichung von vorschlÄgen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la liste des appels à propositions ouverts
eine liste wird in kürze auf der kmuwebsite veröffentlicht http:// www.cordis.lu/sme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
réception de la liste des messages
herunterladen der nachrichtenliste
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
durée moyenne du traitement des appels téléphoniques et des messages électroniques
durchschnittliche bearbeitungszeit von anrufen und emails
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
des appels et des messages instantanés skype gratuits sur réseaux 3g et wifi.
kostenlose anrufe und sofortnachrichten an andere skype-nutzer per 3g/umts oder wlan.
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 2
品質：
les vues de liste des appels inclut & #160;:
die ansicht von aufruflisten enthält:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vous pouvez alors passer des appels gratuits vers des utilisateurs skype , envoyer des messages instantanés et envoyer des sms ...
sie können dann unter anderem kostenlose anrufe zu anderen skype-nutzern durchführen sowie sofortnachrichten oder sms verschicken.
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
efface la liste des messages provenant de la hotsync actuelle.
leert die liste der nachrichten des aktuellen schnellabgleichs.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
envoyer des messages sms vers des téléphones portablesname
sms-nachrichten an mobiltelefone sendenname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
système et procédé pour filtrer des messages sms.
system und verfahren zur filterung von sms kurznachrichten
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
l’app vous informe par ailleurs également à tout moment des appels et des messages vocaux.
ausserdem informiert sie die app unterwegs auch jederzeit über anrufe und sprachnachrichten.
最終更新： 2017-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé et appareil pour sélectionner un destinataire de message de la liste des appels
verfahren und gerät zum auswählen eines empfängers für nachrichten von der anrufsliste
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cliquez sur ce signe afin d'ouvrir la liste des éléments de formulaire.
klicken sie das pluszeichen an, um die liste der formular-elemente zu öffnen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
affiche une colonne dans la liste des dossiers montrant le nombre de messages par dossier.
zeigt in der ordnerliste eine spalte an, die die gesamtzahl der nachrichten jedes ordners anzeigt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle permet d'ouvrir un sous-menu contenant la liste des icônes prédéfinies.
mit häkchen versehene symbole sind in der entsprechenden symbolleiste sichtbar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sera ensuite plus facile de passer des appels, d'envoyer des messages instantanés et d'effectuer des appels vidéo.
auf diese weise ist es viel einfacher, anrufe, unterhaltungen per instant messaging und videogespräche zu führen.
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
afficher un panneau d'aperçu des messages à côté de la liste des messages
nachrichtenvorschaubereich neben der nachrichtenliste anzeigen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
envoyez des messages texte et renvoyez des appels.
textnachrichten senden und anrufe weiterleiten lassen.
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
passez des appels et échangez des messages instantanés avec skype sur votre iphone ou votre ipod touch depuis n'importe quelle zone wifi.
mit skype auf ihrem iphone oder ipod touch können sie über jeden wlan-zugang telefonieren und sofortnachrichten senden.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：