検索ワード: pèlerin (フランス語 - ドイツ語)

requin pèlerin
riesenhai

laminoir à pas de pèlerin
pilgerschrittwalzwerk

requin pèlerin (cetorinhus maximus)
gelbschwanzflunder (limanda ferruginea)

- requin pèlerin (cetorhinus maximus),
- riesenhai (cetorhinus maximus)

broche pour laminoir à pas de pèlerin.
spindel für pilgerschrittwalzwerk.

en bas requin pèlerin, cetorhinus maximus.
unten links riesenhai, cetorhinus maximus.

cetorhinus maximus | bsk | requin pèlerin |
cetorhinus maximus | bsk | reuzenhaai |

faucon pèlerin. source : w. moeller, wwf
zurück zur natur

laminoir à pas de pèlerin pour laminage à chaud de tubes
pilgerschrittwalzwerk zum warmwalzen von rohren

système d'entraînement pour un laminoir à pas de pèlerin à froid
antriebssystem für ein kaltpilgerwalzwerk

laminoir à pas de pèlerin froid pour la fabrication des tubes par laminage à froid.
kaltpilgerwalzwerk zum herstellen von rohren durch kaltwalzen.

mécanique à inertie basse pour réajuster une pièce à usiner dans un laminoir à pas de pèlerin
mechanismus mit geringer trägheit zum wiedereinstellen eines werkstückes in einem pilgerwalzwerk

la présidence irlandaise a pris, d’ une certaine manière, son bâton de pèlerin.
die irische präsidentschaft hat gewissermaßen begonnen, das zu tun, was getan werden muss.

procédé et dispositif pour emmener les tubes laminés à froid après un laminoir à pas de pèlerin froid
verfahren und vorrichtung zum abführen von kaltgewalzten rohren hinter einem kaltpilgerwalzwerk

utilisation selon la revendication 13, pour des cylindres de pèlerin destinés au laminage à froid de tubes.
verwendung nach anspruch 13 für pilgerwalzen zum kaltwalzen von rohren.

système d'entraínement pour laminoir à froid à pas de pèlerin avec compensation de masse et de moment de rotation
antrieb für ein kaltpilgerwalzwerk mit massen- und momentenausgleich

toutefois, le thon et le requin pèlerin peuvent être capturés à l'aide du canon-harpon.
thunfische und riesenhaie dürfen jedoch mit harpunengewehren gefangen werden.

procédé pour la compensation de moment de torsion à un dispositif d'entraínement d'un laminoir à pas de pèlerin
verfahren zum drehmomentenausgleich an einer antriebseinrichtung eines pilgerschrittwalzwerkes

unité de contrôle pour l'opération "pas de pèlerin" des cylindres arracheurs d'une machine de peignage
steuereinheit für die "pilgerschrittbewegung" der abreisswalzen einer kämmmaschine

j' ai estimé, à l' occasion de ce débat, que ce grand homme de paix, pèlerin infatigable, méritait que son action soit saluée.
ich hielt es für angebracht, daß das wirken dieses großartigen mannes des friedens, dieses rastlosen pilgers, im rahmen dieser aussprache gewürdigt wird.