検索ワード: péréquation (フランス語 - ドイツ語)

péréquation
finanzausgleich

péréquation portuaire
hafenausgleich

créance de péréquation
ausgleichsforderung

péréquation entre les prix
preisausgleich

mauritanie, péréquation financière
handelsvera nslalt ung allgemeine präferenzen, entwicklungsland, gemeinsehaftseinfuhr, slülzungspolilik

pour péréquation d'intérêts
für währungsrisiken

tarif uniforme (péréquation)
einheitlicher tarif (anpassung)

fonds de péréquation départemental
département-ausgleichsfonds

niveau des aides de péréquation
hoehe des ausgleichs in form von zuschuessen

provision pour péréquation d'intérêts
rückstellung für risiken aus der gewährung von darlehen und garantien .

procéder à des transferts de péréquation
ausgleichszuweisungen leisten

le fonds de péréquation des charges.
7. § 39 des erdölbevorratungsgesetzes vom 25.7.i978 (bgbl. i s. 1073)

autorisation d'une caisse de péréquation
genehmigung einer ausgleichskasse

paiement de péréquation à finalité générale
ausgleichszahlung fuer allgemeine zwecke

• la péréquation d'un travail simûaire
holland casinos (von van hilst und jansen, 1994)

système de péréquation des frais de stockage
regelung/system zum ausgleich der lagerkosten

- péréquation en faveur des autorités locales.
­ ausgleichszahlungen der örtlichen behörden.

système horizontal de péréquation entre les laender
horizontales system des ausgleichs unter den laendern

taxe de péréquation pour 1988 — «drittes verstromungsgesetz»
(hochauflösendes femsehen) - drittes verstromungsgesetz - 1988

une composante dite c2, mécanisme de péréquation géographique ;
dem bestandteil c2, der den geographischen ausgleich gewährleisten sollte,