検索ワード: pérets (フランス語 - ドイツ語)

voici la postérité de pérets.
dies ist das geschlecht des perez: perez zeugte hezron;

fils de pérets: hetsron et hamul.
die kinder des perez sind: hezron und hamul.

ils partirent de rimmon pérets, et campèrent à libna.
von rimmon-perez zogen sie aus und lagerten sich in libna.

fils de juda: pérets, hetsron, carmi, hur et schobal.
die kinder juda's waren: perez, hezron, karmi, hur und sobal.

pérets engendra hetsron; hetsron engendra ram; ram engendra amminadab;
hezron zeugte ram; ram zeugte amminadab;

il était des fils de pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
er war aus den kinder perez und war der oberste über alle hauptleute der heere im ersten monat.

tamar, belle-fille de juda, lui enfanta pérets et zérach. total des fils de juda: cinq.
thamar aber, seine schwiegertochter, gebar ihm perez und serah, daß aller kinder juda's waren fünf.

total des fils de pérets qui s`établirent à jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -
aller kinder perez, die zu jerusalem wohnten, waren vierhundert und achtundsechzig, tüchtige leute.

les fils de pérets furent: hetsron, de qui descend la famille des hetsronites; hamul, de qui descend la famille des hamulites.
aber die kinder des perez waren: hezron, daher das geschlecht der hezroniter kommt; hamul, daher das geschlecht der hamuliter kommt.

puisse la postérité que l`Éternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de pérets, qui fut enfanté à juda par tamar!
und dein haus werde wie das haus des perez, den thamar dem juda gebar, von dem samen, den dir der herr geben wird von dieser dirne.

david fut irrité de ce que l`Éternel avait frappé uzza d`un tel châtiment. et ce lieu a été appelé jusqu`à ce jour pérets uzza.
da ward david betrübt, daß der herr den usa so wegriß, und man hieß die stätte perez-usa bis auf diesen tag.

des fils de pérets, fils de juda: uthaï, fils d`ammihud, fils d`omri, fils d`imri, fils de bani.
nämlich aus den kindern des perez, des sohnes juda's, war uthai, der sohn ammihuds, des sohnes omris, des sohnes imris, des sohnes banis,

mais il retira la main, et son frère sortit. alors la sage-femme dit: quelle brèche tu as faite! et elle lui donna le nom de pérets.
da aber der seine hand wieder hineinzog, kam sein bruder heraus; und sie sprach: warum hast du um deinetwillen solchen riß gerissen? und man hieß ihn perez.

a jérusalem s`établirent des fils de juda et des fils de benjamin. -des fils de juda: athaja, fils d`ozias, fils de zacharie, fils d`amaria, fils de schephathia, fils de mahalaleel, des fils de pérets,
und zu jerusalem wohnten etliche der kinder juda und benjamin. von den kindern juda: athaja, der sohn usias, des sohnes sacharjas, des sohnes amarjas, des sohnes sephatjas, des sohnes mahalaleels, aus den kindern perez,