プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
couverture et financement (agirc et arrco)
deckung und finanzierung (agirc und arrcoj
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'agirc et l'arrco sont des fédérations de caisses de retraite complémentaire.
agirc und arrco sind beides verbände, die ergänzende pensionsfonds (pensionskassen) verwalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le modèle de prestations (agirc et arrco)
das leistungsmodell (agirc und arrco)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gestion arrco
einrichtung arrco
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
on observe des tendances similaires pour l'arrco.
bei arrco lassen sich ähnliche trends beobachten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
depuis le 1er janvier 1994, a rejoint les fédérations agirc et arrco
diese werden ermuntert, zusätzlich steuerlich günstige persönliche altersvorsorgeregelungen zu treffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le principe de calcul et d'acquisition de points est le même qu'à l'agirc.
die berechnung und der punkteerwerb erfolgen wie bei der agirc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il faut également mentionner quelques petites caisses qui relèvent totalement ou en partie de l'agirc et de l'arrco.
erwähnt werden sollten auch einige kleinere fonds, die entweder völlig oder bis zu einem gewissen grade unabhängig von agirc und arrco operieren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
humanis retraite arrco
humanis retirement arrco kohle
最終更新： 2021-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
* d'autre part, l'association des régimes de retraites complémentaires (= arrco).
während das zweite dieser systeme sowohl für führungskräfte als auch für nichtführungskräfte gilt, erfaßt die agirc ausschließlich führungskräfte und gleichgestellte personen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre le plafond de l'agirc et 2 fois ce plafond Ít3)
1. zusatzversicherung für führungskräfte (früher c.a.r.i.m.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'exemple de l'agirc fut suivi dans d'autres conventions collectives.
andere kollektivverträge folgten dem mit agirc gesetzten beispiel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela a notamment été le cas dans certaines banques à la suite de l'intégration dans les régimes arrco et agirc.
dies trifft vor allem auf einige banken zu, die sich kurz zuvor den verbänden arrco und agirc angeschlossen hatten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
evaluation des retraites arrco et agirc
bewertung der renten von arrco und agirc
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pour l'agirc, létaux moyen actuel de 15 % a été retenu.
- für die agirc wurde der derzeitige mittlere satz von 15% zugrundegelegt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situation n'était pas tenable à terme et la profession bancaire a négocié l'intégration des caisses dans les fédérations arrco et agirc.
aufgrund der bereits seit langem unhaltbaren situation verhandelte das bankgewerbe über die eingliederung der pensionskassse in die versicherungsträger arrco und agirc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
association des retraites complémentaires (arrco)
einrichtung zusatzrentenversicherung für arbeiter (arrco)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les fédérations, l'agirc et l'arrco, ainsi que dans leurs caisses d'adhérents, la gestion d'avoirs internes est la plus courante, mais il existe des exceptions.
die verbände agirc und arrco wie auch die ihnen angeschlossenen fonds übernehmen die vermögensverwaltung zumeist selbst, wenngleich es auch hier ausnahmen gibt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ce qui se produit dans les associations de régimes complémentaires de retraite de l'agirc et de l'arrco, qui couvrent la grande majorité des salariés du secteur privé en france et qui sont financés par répartition.
daher sind die möglichen langfristigen auswirkungen einer künftigen erweiterung der union auf die wanderungsbewegungen und die bevölkerungsentwicklung nicht einfach von der hand zu weisen, auch wenn uns die autoren mancher studien dies weismachen wollen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
agirc: nombre moyen de points par nouvelle retraite liquidée
agirc: durchschnittliche punktezahl pro neue rentenbewilligung
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：