検索ワード: parviennent (フランス語 - ドイツ語)

26 (parviennent au du)
26 (erreichen das diploma universitario) j bb

684 (parviennent au baccalauréat)
684 (erreichen das abitur)

? (parviennent à la laurea)
lehre s.n.a.t.

rares sont ceux qui y parviennent.
damit gehört er zu einer verschwindenden minderheit.

les nouvelles qui nous parviennent sont préoccupantes.
die nachrichten, die uns erreichen, sind alarmierend.

comment les initiatives de grappes parviennent-
wieweit sind der-

des signaux prometteurs nous parviennent du terrain.
von den interessierten stellen gehen uns hoffnungsvoll stimmende signale zu.

comment ces fonds parviennent-ils aux pme?
wie werden diese mittel den kmu zur verfügung gestellt?

les institutions parviennent à un compromis sur le 6ème pcrd
institutionen erzielen kompromiss zum rp6

ils ne faut pas qu'ils parviennent à leurs fins.
nie wieder darf sich so etwas in guatemala wieder­holen."

(a) si les parties parviennent à un accord;
(a) die parteien eine einigung erzielen,

les indications qui leur parviennent en la matière sont contradictoires.
in diversen bereichen existieren bereits pilotanwendungen, z.b.

est­ce que les informations relatives aux entreprises parviennent aux:
gelangen die unternehmensinformationen zu

2 deux économies fonctionnent à_pleine capacité et parviennent à
ohne diese beiden bedingungen würde es sich um ein reines zuordnungsproblem handeln.

il se peut qu'ils ne parviennent pas à en prendre conscience.
all dies wird möglicherweise von den gründern nicht richtig erkannt.

l'ue et la russie parviennent à un accord sur les textiles
einigung zwischen der eu und rußland über ein textilabkommen

il a pris note entre­temps des réactions qui lui parviennent des autorités bélarussien­nes.
er nahm unter dessen kenntnis von den antworten, die er von seiten der behörden von belarus erhalten hat.

les femmes parviennent souvent mieux à cacher leur pauvreté que les hommes.
darüberhinaus ist diese not verbunden mit dem mangel an einer grundabsicherung.

- à l'importation, les marchandises parviennent au lieu d'arrivée.
- die waren bei der einfuhr den ankunftsort erreichen.

des échos positifs parviennent tout au plus des milieux de l'industrie pharmaceutique.
nicht auszuschließen sind langfristig auch negative wirkungen auf die fruchtbarkeit der tiere und unter umständen auch negative wirkungen auf die qualität der milch.