検索ワード: permettezmoi (フランス語 - ドイツ語)

permettezmoi cependant de
nur durch eine solche

permettezmoi une remarque.
nur eine anmerkung.

nous souhaitons — permettezmoi
ich bin, auch wenn ich mich

permettezmoi de dire simplement
dahinter steckt jedoch

permettezmoi quelques commentaires.
das können sie tun wie jeder andere auch.

permettezmoi d'en douter.
ich habe meine zweifel daran.

permettezmoi maintenant de poursuivre.
friedrich ingo (ppe). - herr präsident!

permettezmoi d'ajouter un mot.
nun muß ich einem anderen liberalen kommissar doch ein kompliment machen.

permettezmoi de citer deux exemples.
(widerspruch von herrn bru puron)

permettezmoi de vous les rappeler. ler.
es geht also darum, ein recht zu verwirklichen.

permettezmoi d'ajouter un point.
schluß also mit dem egoismus!

permettezmoi d'en lire un extrait:
lassen sie mich dazu folgen­de passage vorlesen:

mais permettezmoi avant tout une considération.
nur müssen wir erst eine massive krise vor uns haben, bevor wir handeln?

permettezmoi de rappeler, à ce sujet,
ich möchte mich auf die punkte beschränken, für die meine fraktion bei der abstimmung oder seitens der kommission besondere aufmerksamkeit fordert.

permettezmoi d'insister sur ce point.
das betrifft den bereich des handels.

permettezmoi de faire les remarques suivantes.
entschließungsantrag 0, der die entschließungsanträge dok.

aussi, permettezmoi de développer ce sujet.
deshalb ist es dringend notwendig, verbesserungen vorzunehmen, wie ich es bereits im namen der fraktion der kommunisten und nahestehenden vorgeschlagen habe.

de toute manière, permettezmoi de remar-
hierbei muß den jungen

permettezmoi d'ajouter quelque chose à cela.
betrifft: regelung für schaffleisch

malgré tout, permettezmoi de faire quelques observations.
wir hoffen, daß die sache schnell vonstatten geht.