検索ワード: phénix (フランス語 - ドイツ語)

phénix
phönix

phénix marcoule
abkommen unterliegt).

ailes de phénix
phönixflügel

le surrégénérateur super-phénix
der schnellneutronenbrüter „super-phénix'

phénix (marcoule) snr (weisweiler)4
phenix (marcoule) snr (weisweiler)­*

59,5 mais le maximum historique de phénix works.
entscheidung der b.s.c., vom häufigkeitsgrad der unfälle mit

le graphique xii illustre t à cockerill-liège et phénix
erwerbsunfähigkeit (i.t.)

commandeur de l'ordre du phénix (grèce, 1994).
komtur des phönix-ordens (griechenland, 1994). großkreuz des ordens "francisco de miranda" (venezuela, 2000).

ces comploteurs ont un slogan: le phénix doit renaître de ses cendres.
wir müssen uns auch fragen, wo der nazifaschismus ent steht.

le fonctionnement à pleine puissance de la centrale à cuve phénix de 250 mwe est prévu pour 1973.
der vollast-betrieb des kraftwerks phénix (tankreaktor) mit 250 mwe ist für 1973 vorgesehen.

sidmar et phénix works n'ont pas été repris car fortement perturbés par l'effet de taille.
1) bis i96u sind die Änderungen nicht übereinstimmend.

cet effet de compensation joue en sens inverse depuis 1972 à cockerill-liège et à phénix works en 1971*.
die sidmar und die phenix­werke wurden nicht berücksichtigt, da ihre grösse sich zu störend auswirkt.

que s'est-il passé pour super-phénix? 20 tonnes de sodium se sont échappées.
wir müssen aus diesem unfall konsequenzen ziehen.

de nouveaux types d'assemblages combustibles pour surrégénérateurs rapide font l'objet d'essais dans phénix et knk il
in phénix und in knk h werden neue typen von brennelementanordnungen für schnelle brüter getestet.

dans le domaine des réacteurs rapides, plusieurs étapes importantes ont été atteintes dans le courant de l'année 1973 : le réacteur phénix est devenu
auf dem gebiet der schnellen reaktoren wurden 1973 mehrere wichtige phasen erreicht.

l' espoir, tel le phénix, renaît de ses cendres, et pourtant, à dire le vrai, les protagonistes ne semblent guère enthousiastes.
wie ein phönix aus der asche entsteht neue hoffnung, und dennoch scheinen die hauptakteure in wirklichkeit kaum voller begeisterung zu sein.

c'est ainsi par exemple que super-phénix a coûté trois fois et demi plus que prévu et que kalkar se monte même à quatorze fois plus que le budget initial.
zeit mit der furcht vor einer uranknappheit begründet, wobei die kernkraft als notwendig bezeichnet wurde, um für die zukunft eine kontinuierliche energieversorgung zu gewährleisten.

en outre, un prêt a été consenti à la société nersa qui construit le réacteur surrégénérateur super phénix, pre mier prototype de taille industrielle (1 200 mw).
ferner'hat die bank der gesellschaft nersa ein darlehen für den bau des schnellbrüterreaktors super-phénix gewährt. dabei handelt es sich um den ersten industriell genutzten reaktor dieser art (1 200 mw).

chapitre 2 principaux développements dans les etats membres belgique à la protection des données à caractère personnel et traite les réclamations relatives à l’application de cette même loi dans le cadre du système phénix et accomplit dans ce cadre sa mission de médiation et de dénonciation au parquet des infractions dont il a connaissance.
kapitel 2 die wichtigsten entwicklungen in den mitgliedstaaten belgien der datenschutzkommission, nimmt auf eigene initiative oder auf anfrage stellung zu jeder frage zur anwendung des datenschutzgesetzes vom 8. dezember 1992 und behandelt beschwerden über die anwendung dieses gesetzes im rahmen des phönix-systems.damit erfüllt er in diesem rahmen die rolle der datenschutzkommission alsvermittler und meldet gleichzeitig verstöße, die ihr bekannt werden, an die staatsanwaltschaft.

c' est à cela que servent les fonds echo et l' union européenne serait bien inspirée de consacrer une part accrue des fonds du programme tacis à la stimulation de ce phénix de l' asie centrale.
die echo-mittel sind hier angebracht, und es würde der europäischen union zur ehre gereichen, wenn mehr tacis-mittel zur unterstützung dieses demokratischen weißen raben in zentralasien bereitgestellt würden.