検索ワード: phonie (フランス語 - ドイツ語)

voie de phonie
sprechkanal

communiquer en phonie
in sprechverbindung treten

transmission de phonie anonyme
anonyme sprachübermittlung

câble porteur d'onde phonie,
trägerleitung für fernsteuerung

téléphonie internet skypename
internet-telefonie mit skypename

syst me de commutation pour t l phonie
vermittlungssystem fÜr die telephonie

dispositif d'antenne pour t l phonie mobile
antenneneinrichtung fÜr mobiles telefonsystem

dispositif de mise en oeuvre d'emission en phonie
anordnung zum implementieren einer sprachÜbertragung

methode et appareil pour le traitement individualise des appels phonie
verfahren und gerÄt zum bereitstellen von anwenderspezifischer sprachanrufverarbeitung

système et procédé de transmission d'un signal audio ou phonie
system und verfahren zur Übertragung eines audio- oder sprachsignals

4_f.d.c portes fermées aph­ ani phonie at ­ ant télécommande
legende ^1-wechselstrom-sprechverbind. -j 2-fahrbefehl 3-iiothalt 4-ueberwachung geschi. turen i

phonie sur ligne d'abonne numerique a module de passerelle telephonique integree
digitale teilnehmeranschlussleitung zur sprachÜbertragung mit integriertem sprach-gateway-modul

procédé pour transmettre des paquets de données dans un système cellulaire de transmission de phonie.
verfahren zur datenpaketübertragung in einem zellulären sprachnetzwerk.

architecture sans fil autoconfigurable prenant acceptant des paquets de donnees et des services ip phonie/multimedia
drahtlose plug and play architektur mit unterstÜtzung von paketdaten und ip-sprach-/multimediadiensten

temporisation selective de communications de donnees dans un systeme de communication sans fil afin de fournir une capacite de communications phonie
selektiv verzÖgernde datenkommunikation in einem drahtlosen kommunikationssystem zur sicherstellung von sprachkommunikationskapazitÄt

la définition du système radio pour les communications en phonie et de données en provenance/à destination des trains
definition des funksystems für die sprach- und datenübertragung zu und von den zügen.

pouvoir communiquer efficacement dans les échanges en phonie (téléphone/radiotéléphone) et en face à face ;
kommunizieren wirksam sowohl bei rein akustischem kontakt (telefon/funkverkehr) als auch mit einem anwesenden gesprächspartner,

speechdat-car crée des ressources langagières destinées à des services à commande vocale pour les applications à bord des véhicules via les réseaux de télé phonie mobile.
Überblick speechdat-car beruht auf der schaffung von sprachressourcen, mit hilfe derer sprachgestützte dienste für die anwendung in fahrzeugen und via mobiltelefonnetzen angeboten werden können.

remarquons que suivant l'équipement en appareils de phonie dans le quartier la nature de l'arrêt est connue avec plus ou moins de précision.
bemerkt sei, daß - je nach umfang der sprechfunkgeräte-ausrüstung imnbbaufeld - die stillstandart mehr oder weniger genau bekannt ist.

ce paramètre fondamental décrit les fonctions de communication «phonie» et «données» de l'eirene:
dieser eckwert beschreibt die eirene-sprach- und datenübertragungsfunktionen: