検索ワード: plzeň (フランス語 - ドイツ語)

plzeň
pilsen

plzeň czech. kgm
pilsenczech.kgm

cz-301 00 plzeň
cz-301 00 plzeň

obvodní báňský úřad plzeň
obvodní báňský úřad plzeň

office de l'arrondissement de plzeň
regionale bergbehörde plzeň:

conseiller municipal de la ville de plzeň
mitglied des gemeinderates von plzeň

la bei soutient les infrastructures urbaines de plzeň
eib unterstützt vorhaben für städtische infrastruktur in pilsen

testez-le vous-même au techmania plzeň.
all das können sie im techmania in pilsen erleben.

le seul ghetto conservé dans les environs de plzeň
das einzige erhaltene jüdische ghetto der region

2015: mons (belgique) et plzeň (république tchèque)
2015: mons (belgien) und pilsen (tschechische republik)

plzeň, en allemand pilsen, charmera tous les amateurs de bière.
in die stadt pilsen verliebt sich jeder, der bier mag.

il s'agit du troisième prêt accordé par la bei à la ville de plzeň.
das darlehen ist der dritte finanzierungsbeitrag der eib zugunsten der stadt pilsen.

pendant votre séjour à plzeň, ne manquez pas les autres monuments de la ville.
während ihres aufenthaltes in pilsen sollten sie aber auch andere sehenswürdigkeiten nicht links liegen lassen.

plzeň, capitale européenne de la culture en 2015, ou les fameuses stations thermales tchèques ?
pilsen, die europäische kulturhauptstadt 2015 oder die ruhmreichen böhmischen kurorte?

construction du contournement de plzeň, tronçon manquant du corridor autoroutier d5 reliant prague à nürnberg république tchèque
bau der umgehung der stadt pilsen, des fehlenden teilstücks der autobahn d5 zwischen prag und nürnberg tschechische republik

l’importance de plzeň a été prouvée par sa nomination au titre de capitale européenne de la culture 2015.
welche bedeutung pilsen auch in kultureller hinsicht hat, zeigt ihr sieg im wettbewerb um den titel der europäischen kulturhauptstadt 2015.

elle tiendra une conférence de presse de conclusion à plzeň en présence de m. miroslav kalous, maire de la ville.
eine abschließende pressekonferenz wird in anwesenheit des bürgermeisters der stadt, miroslav kalous, in plzeň abgehalten.

de la tour, il y a une vue superbe sur le centre historique de la ville et sur les collines boisées du bassin de plzeň.
von oben bietet sich ein herrlicher ausblick auf das historische stadtzentrum und die bewaldeten hügel des pilsener beckens.

petr osvald, membre du conseil municipal de la ville de plzeň, plzeňský kraj en remplacement de m. martin tesaŘÍk;
herr petr osvald, mitglied des stadtrates der stadt plzeň, plzeňský kraj, als nachfolger von herrn martin tesaŘÍk;

m. petr osvald, membre du conseil municipal de plzeň, plzeňský kraj, en remplacement de m. martin tesařík;
herr petr osvald, member of the town assembly of the city of plzeň, plzeňský kraj, als nachfolger von herrn martin tesařík;