検索ワード: polyoxyéthylèneglycol (フランス語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

German

情報

French

polyoxyéthylèneglycol

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ドイツ語

情報

フランス語

cliché original thermosensible pour lithographie suivant la revendication 1, dans lequel le polymère liant hydrophile comprend du polyoxyméthylèneglycol ou du polyoxyéthylèneglycol.

ドイツ語

wärmeempfindliche lithographische originaldruckplatte nach anspruch 1, wobei das hydrophile binder-polymere polyoxymethylenglycol oder polyoxyethylenglycol enthält.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

utilisation ou procédé selon la revendication 13, dans laquelle/lequel ledit agent hydratant est du propylèneglycol, du glycérol ou du polyoxyéthylèneglycol.

ドイツ語

verwendung oder verfahren nach anspruch 13, worin das feuchtigkeitsmittel propylenglycol, glyzerin oder polyoxyethylenglykol ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

compositions pharmaceutiques selon la revendication 1, dans lesquelles la protection en film est constituée de polymères choisis parmi l'hydroxypropylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellulose, la polyvinylpyrrolidone et le polyoxyéthylèneglycol.

ドイツ語

pharmazeutische zusammensetzungen nach anspruch 1, in denen der filmschutzüberzug besteht aus polymeren, ausgewählt aus der gruppe hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, polyvinylpyrrolidon und polyoxyethylenglycol.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

1. application d'un mélange de fluides comprenant du difluorométhoxy-1trifluoro-1,1,2chloro-2éthane et au moins un solvant choisi dans le groupe des esters aromatiques de formule: dans laquelle x désigne un atome d'hydrogène ou un radical méthyle, m est égal à 1 ou 2 et r représente un radical alkyle, linéaire ou ramifié, contenant de 1 à 8 atomes de carbone, et/ou des polyoxyéthylèneglycols ω,ω′-dialkylés de formule: r₁(oc₂h₄) n or₂ dans laquelle r₁ et r₂ sont indépendamment des groupes alkyles linéaires ou ramifiés renfermant de 1 à 8 atomes de carbone et n est un nombre entier allant de 1 à 4, à des machines thermiques à absorption pour la production de chaleur et/ou de froid.

ドイツ語

1. anwendung, an thermischen absorptionsmaschinen für die erzeugung von hitze und/oder kälte, eines gemisches aus fliessfähigen medien mit difluoromethoxy-1trifluoro-1,1,2chloro-2Äthan und wenigstens einem lösungsmittel, das in der gruppe der aromatischen esteren mit der formel: gewählt wird, in welcher x einen wasserstoffatom oder ein methylradikal bezeichnet, m gleich 1 oder 2 ist und r ein geradkettiges oder verzweigtes alkylradikal darstellt, welches 1 bis 8 kohlenstoffatome und/oder die alkylierte polyoxyäthylenglycole, ω,ω′-gemäß der forme: r₁(oc₂h₄) n or₂ aufweist, in welcher r₁ und r₂ unabhängig von den geradkettigen oder verzweigten, 1 bis 8 kohlenstoffatome enthaltenden alkylgruppen sind und n eine den wert von 1 bis 4 annehmende ganzzahl ist.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,034,306,536 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK