検索ワード: pour votre succès, (フランス語 - ドイツ語)

engagement pour votre succès
ihrem erfolg verpflichtet

pour votre ordinateur
für ihren computer

pour votre information:
weitere informationen

je répéterai, pour votre
jedes der beteiligten länder ist seinen interessen oder ambitionen gefolgt,

service pour votre pc
service für ihren pc

pour votre téléphone mobile
für ihr mobiltelefon

merci pour votre message.
vielen dank für ihre nachricht.

pour votre satisfaction personnelle51%
für meine eigene zufriedenheit51%

pour votre système ('%{value}')
für ihr system ('%{value}')

finalement, notre succès dépend de votre succès.
schließlich ist unser erfolg abhängig von ihrem erfolg.

votre succès a été remarquable à ces deux égards.
sie haben bewundernswerterweise beide punkte erfolgreich in die tat umgesetzt.

nous vous souhaitons de réussir et ensemble, nous célébrerons votre succès.
wir wollen ihren erfolg, und wir wollen ihn gemeinsam feiern.

même temps, votre succès montre que le public a encore grandement besoin de vos services.
die popularität und der einfluss von bürgerbeauftragten in europa sind dafür ein beweis.gleichzeitig zeigt ihr erfolg, dass die Öffentlichkeit ihre einrichtung immer noch bitter nötig hat.

votre succès, monsieur le chancelier, a été d'obtenir des résultats sur tous les points que vous deviez traiter.
ihr erfolg, herr bundeskanzler, bestand darin, daß sie ergebnisse zu allen anstehenden punkten erzielt haben.

car votre succès serait celui du parlement européen et de tous les citoyens au sein de l' union européenne.
wenn sie erfolg haben, wird es der gemeinsame erfolg des europäischen parlaments und aller menschen in der europäischen union sein!

votre succès tient à votre renoncement à des mécanismes non communautaires, qui eurent transformé l'union en un libre service.
ihr erfolg ist vor allem darauf zurückzuführen, daß auf nichtgemeinschaftliche mechanismen verzichtet wurde, die die union zu einem selbstbedienungsladen gemacht hätten.

permettezmoi, pour conclure, de vous exprimer tous nos vœux pour votre succès, sachant que votre succès sera le succès du parlement, le succès de l'europe et une victoire pour les européens.
sicher werden sie hier und in ganz europa viel zu tun haben, aber es ist in in ihrem lande, herr präsident, daß der auftrag erfüllt werden muß.

votre succès dans cette entreprise est tel que l'insistance de toutes les parties concernées ne vous laisse d'autre choix que celui
sie waren dabei so erfolgreich, daß ihnen das drängen aller beteiligten parteien keine andere wahl ließ, als ihren antrag anzunehmen und der erste general-

la technologie unique de zanox est clef à votre succès, elle vous offre une variété de fonctionnalités et d'outil pour votre de marketing d'affiliation .
die führende zanox technologie bietet ihnen eine vielzahl von affiliate marketing lösungen , die direkt auf ihre bedürfnisse zugeschnitten sind.

pour terminer, permettezmoi de faire une dernière observation: nous tenons à vous féliciter pour votre succès dans la fusion d'atomes légers. cependant nous vous mettons en garde contre tout triomphalisme!
eine derart restriktive auslegung ist mit den parlamentarischen befugnissen nicht vereinbar, und das parlament hat stets deutlich gemacht, daß es diesen standpunkt nicht teilen kann; denn dies wäre darüber hinaus auch ein verstoß gegen das wichtige gebot des gesunden menschenverstandes.