プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cinq ou six hommes de la prévôté s’armèrent de pics et de leviers, et tristan se dirigea avec eux vers la lucarne.
fünf oder sechs leute des profoß bewaffneten sich mit hacken und brecheisen, und tristan schlug mit ihnen die richtung nach dem lukenfenster ein.
en face était le peuple ; et devant la porte et devant la table force sergents de la prévôté, en hoquetons de camelot violet à croix blanches.
gegenüber stand das volk; und vor der thüre, und vor dem tische eine große zahl gerichtsdiener des obergerichtsamtes, in röcken aus violettem wollenstoffe mit weißen kreuzen.