検索ワード: promenèrent (フランス語 - ドイツ語)

les lunettes se promenèrent avidement sur les points principaux de l’île.
hastig überliefen die fernrohre die hervorragendsten punkte der insel.

pendant cette reconnaissance, les passagers du _duncan_ se promenèrent dans le village et sur les côtes voisines.
während dieser recognoscirung gingen die passagiere des duncan in dem dorfe und auf der angrenzenden küste spazieren.

tandis que l’on préparait le souper, glenarvan, paganel et le catapaz se promenèrent entre les maisons coiffées de chaumes.
die kleine truppe nahm ihr nachtlager im offenen hof eines ziemlich unbehaglichen wirthshauses der stadt.

les regards se promenèrent en vain sur l’immensité sombre. ils cherchèrent le _duncan_, sans l’apercevoir.
aber es war sehr dunkel; die schweifenden blicke suchten vergebens den duncan.