検索ワード: réconforte (フランス語 - ドイツ語)

cela me réconforte!
er hat sich bisher nicht bei mir dafür entschuldigt.

voilà qui me console et me réconforte.
dies tröstet mich ungemein.

cette conviction l'encourage et la réconforte.
oder ist sie davon überzeugt, daß dies so ist?

sur ce point, ce débat me réconforte et m' encourage.
in dieser hinsicht gibt mir die debatte mut und hoffnung.

cette réponse me réconforte si tant est que j' aie bien compris.
ich finde diese antwort so weit ermutigend, wie ich sie verstehe.

lorsqu'un être humain naît, un nouvel élan vital nous réconforte tous.
das kurdische volk lebt über das grundgebiet etlicher staaten verteilt.

monsieur le président, ce qui a été dit par mes collègues me réconforte, mais cela ne suffit pas.
herr präsident, was meine kollegen gesagt haben, tröstet mich zwar sehr, dennoch ist es nicht ausreichend.

la peur et les controverses qui marquent nos délibérations au sein de la communauté ne réconforte pas et ne rassure guère les citoyens euro péens.
betrachten die außenminister, die im rahmen der epz zusammentreten, derartige wahlen als einen

le travail d'abord, ensuite le réconfort.
erst die arbeit, dann das vergnügen.