検索ワード: ramadan (フランス語 - ドイツ語)

ramadan
ramadan

de ramadan
im ramadan

un incontournable du ramadan.
dieses rezept ist ein fixpunkt im ramadan.

«ali ramadan kleilat al-delby»,
„ali ramadan kleilat al-delby“,

trinité-et-tobago : ramadan et café
trinidad & tobago: der ramadan & kaffee

le ramadan égyptien est émaillé d'arrestations
in Ägypten schmeckt ramadan nach inhaftierungen

À quoi ressemble le ramadan pour un buveur de café ?
wie fühlt sich der ramadan für eine kaffeetrinkerin an?

pourquoi fermer les cantines scolaires pendant le ramadan ?
warum soll es nötig sein, während des ramadan schulkantinen zu schließen?

#1musulmansur5 va à la mosquée seulement pendant le ramadan.
jeder fünfte muslim geht nur während des ramadans zur moschee.

la viande rouge est également très présente sur les tables yéménites pendant le ramadan.
was ihr höchstwahrscheinlich während des ramadan auch noch auf dem tisch finden werdet ist rotes fleisch.

au yémen, le fatteh est un plat populaire largement consommé pendant le mois du ramadan.
im jemen ist fatta eine übliche mahlzeit während des ramadan.

des samoussas, petits beignets très prisés au yémen pendant le ramadan - cc yemeniah blog
sambosa, eines der beliebtesten speisen im jemen während des ramadan - cc yemeniah blog

selon des sources inofficielles, au moins 600personnes ont été tuées en algérie depuis le début du ramadan
28. februar 1998: vorlage der endgültigen zahlen über die kon­vergenzwerte des jahres 1997 durch die mitgliedstaaten.

au yémen, chaque ville a ses spécialités, en temps ordinaire comme en période de ramadan.
interessant ist auch, dass jede stadt im land ihre eigenen spezialitäten für den ramadan hat.

forcé de jeûner pendant le ramadan sans être musulman - le post d'un avocat malaisien devient viral
malaysia: viral verbreiteter post eines anwalts kritisiert den vorschlag, dass nicht-muslime während des ramadan fasten sollen

la diversification du panier alimentaire sera assurée, notamment par la fourniture de produits frais, y compris pour la période du ramadan.
auch die diversität der ernährung wird gewährleistet sein, insbesondere durch die versorgung mit frischen erzeugnissen auch während des ramadans.

cela revêt une grande importance lorsqu'il s'agit de fixer le début du ramadan, qui est le neuvième mois de la série.
dies ¡st für die festlegung des beginns des ramadan, dem neunten monat der reihe, von großer bedeutung.

mais bien avant que la crise et le conflit ne touchent le pays, les yéménites se réjouissaient à l'idée des plaisirs culinaires qui les attendaient pendant les nuits du ramadan.
schon lange bevor die krise und der krieg das land trafen, freuten sich die jemeniten auf ihre ramadannächte.

azhar harun, avocat malaisien, a critiqué dans un post la proposition de certains responsables politiques locaux exigeant que les non-musulmans ne mangent pas lorsque les musulmans jeûnent lors du ramadan.
der malaysische anwalt azhar harun kritisiert die anregung einiger lokalpolitiker, von nicht-muslimen zu verlangen, dass sie nichts essen, wenn muslime während des ramadan fasten.

le ramadan est le neuvième mois du calendrier musulman, au cours duquel les croyants jeûnent en commémoration de la nuit où le coran, livre sacré de l'islam, a été révélé au prophète mahomet.
ramadan ist der neunte monat im islamischen kalender, in dem muslime fasten und feiern, dass ihrem propheten muhammed die heilige schrift, der koran, zum ersten mal erschienen ist.