人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un defi pour l'europe et pour le monde
des geltenden gemeinschaftsrechts
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et pour le futur?
und wie sieht die zukunft aus?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je suis prêt pour le pire.
ich bin aufs Äußerste gefasst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
8 milliards d'Écus pour l'électricité et pour le gaz.
die sich daraus ergebenden einsparungen könnten sich für die strom und gasversorgung zusammen auf etwa 8 mrd ecu belaufen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es-tu prêt pour le pire ?
bist du auf das schlimmste vorbereitet?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
pour maintenant et pour le futur
es kommt natürlich darauf an was für ein praktikum man macht.
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' ue rejette la peine de mort, même pour le pire des criminels.
in der eu lassen wir nicht einmal die todesstrafe für die schlimmsten verbrecher zu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
idéal au quotidien et pour le sport.
ideal für alltag und sport.
最終更新： 2013-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
et pour le faire de manière coordonnée?
und zwar auf eine koordinierte weise?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
conteneur pour supporter et pour le transport barrières
behälter zum halten und für den transport von absperrvorrichtungen
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositif pour regarder un hologramme et pour le reconstituer
vorrichtung zum betrachten eines hologramms an sich und seiner rekonstruktion
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
particules magnetiques utilisables en therapie et pour le diagnostic
magnetische partikel zur verwendung in therapie und diagnostik
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(11) et,pour le cas des oxydes solides,
(11) und für den bereich der festen oxide
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
changer la vie sur terre pour le meilleur ou pour le pire.
bisher, um das leben auf unserem planeten zu ändern — zum guten oder auch zum schlechten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
composition pour le traitement des pellicules et pour le traitement des cheveux
mittel zur behandlung von kopfschuppen und zur behandlung der haare
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
conteneur pour le transport et pour l'exposition
transport- und präsentationsbehälter
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors prions, espérons, croyons, et pour le reste, amen.
das mag übertrieben sein, doch die politische botschaft ist eindeutig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est souvent suggéré que les décisions démocratiques, basées clairement sur l'éthos de la participation, favorisent la majorité à la fois pour le meilleur et pour le pire.
arbeitgeber waren nicht bereit, sich an einer strate gischen planung zu beteiligen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
28^ pour le chlorure de calcium et '/_ pour le chlorure de magnésium.
an den verwendungsstellen wird die lösung mit hilfe eines düsenstabes auf die streckenoberfläche ge-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.1 nouvelles perspectives pour le travail et pour l'entreprise
1.1 neue perspektiven für die arbeits- und geschäftswelt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：