プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les données cliniques et non cliniques actuellement disponibles suggèrent que l’implantation de chondrocytes autologues sur une membrane de collagène stimule la prolifération et la redifférenciation des cellules implantées et peut générer la synthèse d’un tissu cartilagineux de réparation de type hyalin.
gegenwärtige klinische und präklinische befunde legen nahe, dass das aufbringen von autologen chondrozyten auf die kollagenmembran die proliferation und redifferenzierung der ausgesäten zellen fördert und zur synthese von hyalinähnlichem knorpelersatzgewebe führen kann.
1 (seq id no :1) ; (v) possède la séquence codante, sur toute sa longueur, de l'insert (dna44686-1653) contenu dans atcc 203581 ; (vi) possède au moins 80% d'identité de séquence d'acide nucléique avec l'acide nucléique de (iii), (iv) ou (v) et code pour un polypeptide capable soit d'induire une redifférenciation de chondrocytes, soit de moduler la capture de glucose ou de ffa par des cellules musculaires du squelette ; ou (vii) s'hybride dans des conditions d'hybridation et de lavage stringentes au complément de l'acide nucléique entre les nucléotides 77 ou 143 et 814, inclus, de la fig.
1 gezeigte nucleinsäuresequenz der kodiersequenz voller länge (seq-id nr. 1) aufweist; (v) die kodiersequenz voller länge des lnserts (dna44686-1653), das in atcc 203581 enthalten ist, aufweist; (vi) zumindest 80 % nucleinsäuresequenzidentität mit der nucleinsäure aus (iii), (iv) oder (v) aufweist und für ein polypeptid kodiert, das in der lage ist, entweder redifferenzierung von chondrozyten zu induzieren oder die aufnahme von glucose oder ffa durch skelettmuskelzellen zu modulieren; oder (vii) unter stringenten hybridisierungs- und waschbedingungen an das komplement der nucleinsäure zwischen den nucleotiden 77 oder 143 und 814 (grenzen eingeschlossen) aus fig.