検索ワード: revendiquez (フランス語 - ドイツ語)

lorsque vous revendiquez de quantifier davantage les objectifs à venir, vous savez que vous enfoncez une porte ouverte chez nous.
mit ihrer forderung, künftig ziele stärker zu quantifizieren, wissen sie, daß sie bei uns offene türen einrennen.

vous revendiquez de la cohérence et vous prétendez que les dispositions qui règlent cette matière ne doivent pas figurer dans la présente directive, mais dans les directives spécifiques.
wir haben gerade ein einziges genehmigungs- und zulassungsverfahren vorgeschlagen. sie schlagen mehrere vor und schaffen damit bürokratie!

si vous revendiquez un processus constitutionnel, mais qu' en même temps vous vous contentez d' une bipartition des traités, ce processus constitutionnel arrive alors déjà à son terme!
wenn sie den verfassungsprozeß fordern, aber sich mit einer zweiteilung der verträge begnügen, dann ist dieser verfassungsprozeß schon zu ende!

si vous présentez une demande d’enregistrement de dessin ou modèlecommunautaire et revendiquez la priorité d’une demande antérieure,vous devez joindre à votre dossier une copie de la demande antérieure outout document de priorité.
wenn sie ein eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster beantragenund die priorität einer früheren anmeldung in anspruch nehmen,haben sie eine kopie der früheren anmeldung oder aller prioritätsunterlagen einzureichen.

le gouvernement norvégien a récem­ment publié un livre blanc sur l'ensei­gnement supérieur sous le titre "gjor din plikt­ krev din rett"(*) ("faites votre devoir ­ revendiquez vos droits").
es wurde die einführung von prakti­schen kompetenznachweisen be­schlossen, durch die die auszubilden­den unter beweis stellen, dass sie die im curriculum für die berufliche erst­ausbildung genannten beruflichen zie­le erreicht haben.