検索ワード: romancier (フランス語 - ドイツ語)

romancier
romancier

il est professeur et romancier.
er ist lehrer und romanautor.

c'est un poète et un romancier.
er ist dichter und romancier.

j'ai un ami dont le père est un romancier célèbre.
ich habe einen freund, dessen vater ein berühmter romanautor ist.

ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier.
dies ist der kuli, mit dem der berühmte romanautor schrieb.

camilo josé cela, romancier espagnol, prix nobel de littérature.
camilo josé cela, spanischer schriftsteller und nobelpreisträger

dîner - intervenant invité m. drago jancar, écrivain et romancier slovène
gastredner beim abendessen drago jancar, schriftsteller und autor, slowenien

journaliste, romancier, professeur d'université (histoire et science politique).
g von 1981 bis 1983 mitglied der nationalversammlung.

peut-être faut-il avoir le regard artistique sarcastique et distancé du romancier lawrence norfolk.
vielleicht muss man den sarkastisch distanzierten künstlerblick des romanciers lawrence norfolk haben.

eatbees, un romancier, photographe et blogueur américain qui vit au maroc a des doutes sur les motivations réelles des procureurs.
eatbees, ein amerikanischer schriftsteller, fotograf und blogger, der in marokko lebt, hat so seinen verdacht über die wirkliche motivation der staatsanwälte.

aujourd'hui l'éminent romancier égyptien et prix nobel de littérature naguib mahfouz aurait eu cent ans.
heute ist der hundertste geburtstag des ägyptischen nobelpreisträgers und führenden autors naguib mahfouz.

«il fut un romancier très réaliste: il a dépeint la vie ordinaire et les gens ordinaires avec une précision extrême.»
"dazu war er ein sehr realistischer schriftsteller, der das normale leben ganz normaler leute mit minutiöser genauigkeit gezeichnet hat."

À la fin d'un amour de swann, le romancier dit que swann avait gâché sa vie pour une femme qui n'était pas son genre.
es gilt daher auch für alle parlamentarischen ausschüsse.

par conséquent, en dépit de l’ acquittement du romancier elif shafak la semaine dernière, la liberté d’ expression reste menacée en turquie.
damit ist die meinungsfreiheit in der türkei trotz des freispruchs der schriftstellerin elif shafak in der vergangenen woche nach wie vor gefährdet.

beaucoup ignorent également que le maya péninsulaire est la langue indigène mexicaine avec le plus grand nombre de locuteurs, qu'il a une grande littérature coloniale et que sa littérature contemporaine est florissante (le romancier maya, sol ceh moo, a remporté le prix nezahualcoyotl 2014 pour la littérature en langue mexicaine).
viele menschen wissen auch nicht, dass die auf der halbinsel yucatán verbreitete maya-sprache die indigene sprache ist, die in mexiko die meisten sprecher hat und die ein wichtiges literarisches erbe aus der kolonialzeit darstellt und auch heute eine blühende literaturszene hat (die in der maya-sprache schreibende autorin sol ceh moo gewann 2014 den nezahualcoyotl preis für literatur in mexikanischer sprache).