検索ワード: savoureuse (フランス語 - ドイツ語)

savoureuse
savoureuse

alose savoureuse
amerikanischer maifisch

blanche, savoureuse à boire,
(er ist) weiß und wohlschmeckend für die trinkenden.

viande de volaille: tendre ou savoureuse?
geflügelfleisch: zart oder herzhaft?

quatre types de friandise savoureuse dans une bonne gelée pour votre chaton
vier unterschiedliche schmackhafte gaumenfreuden für ihr kätzchen, in feinem jelly.

après une opération culinaire simple, on obtient une viande tendre, succulente et très savoureuse.
ausschlaggebend für den sehr typischen geschmack sind die haltungsform und die ernährung der tiere.

vous devez choisir une nourriture équilibrée, savoureuse et rassasiante afin de garder votre chien en forme.
um ihren hund fit zu halten, sollten sie zu einer ausgewogenen, schmackhaften und sättigenden nahrung greifen.

les technologies avancées et les méthodes de production modernes peuvent-elles assurer une nourriture saine et savoureuse?
lassen sich mit fortschrittlichen technologien und modernen produktionsverfahren überhaupt schmackhafte, gesunde lebensmittel produzieren?

notre désir commun est sans conteste la meilleure sécurité possible pour notre alimentation, laquelle doit en outre avoir bel aspect tout en étant savoureuse.
unser aller gemeinsames basisanliegen ist ohne wenn und aber die bestmögliche sicherheit unserer nahrungsmittel, aber unsere nahrungsmittel sollen schon auch noch schön sein und sie sollen gut schmecken.

royal canin yorkshire terrier mousse se caractérise par une texture spéciale particulièrement savoureuse et peut avoir un effet appétissant, de sorte que même les yorkshire terriers les plus difficiles en ont envie.
royal canin yorkshire terrier mousse zeichnet sich durch eine besondere textur aus, die sehr schmackhaft ist und appetitanregend wirken kann, sodass auch wählerische yorkshire terrier angesprochen werden.

le groupe du parti populaire européen approuvera les propositions d'amendement de la commission et nous esperons que nous pourrons continuer à manger avec plaisir de la viande savoureuse provenant de bêtes saines.
die fraktion der europäischen volkspartei wird den Änderungsanträgen des ausschusses für um weltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz zustimmen, und wir hoffen, auch in zukunft noch mit genuß wohlschmeckendes fleisch von gesunden tieren verzehren zu können.

procédé pour préparer une matière comestible ayant une saveur accrue, une substance savoureuse obtenue selon le dit procédé et l'utilisation d'une telle substance savoureuse pour donner une saveur aux aliments.
verfahren zur herstellung einer essbaren stoffes mit einem starkeren geschmack, ein nach demselben verfahren gewonnener geschmackstoff und die anwendung dieses geschmackstoffs um nahrungsmitteln einen geschmack zu geben.

les petites croquettes savoureuses de x-small adult ont été spécialement développées et adaptées aux minuscules mâchoires de chiens de très petite taille.
die schmackhaften und kleinen kroketten von x small adult wurden speziell entwickelt und an den winzigen kiefer sehr kleiner hunde angepasst.