検索ワード: slovenské (フランス語 - ドイツ語)

2. slovenské orgány
2. slovenské orgány

slovenské elektrárne (centrales électriques slovaques)
slovenské elektrárne (slowakische kraftwerke)

- slovenské magnezitové závody a.s., jelšava, slovaquie.
- slovenské magnezitové závody a.s., jelšava, slowakei;

— slovenské magnezitové závody a.s., jelšava, slovaquie;
− slovenské magnezitové závody a.s., jelšava, slowakische republik;

spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. vyrába námorné lode.
spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. vyrába námorné lode.

“slovenské výberové maslo” en ce qui concerne le beurre slovaque
‚slovenské výberové maslo‘ für slowakische butter,

57) slovenské orgány netvrdia, že tieto opatrenia predstavujú plán reštrukturalizácie.
57) slovenské orgány netvrdia, že tieto opatrenia predstavujú plán reštrukturalizácie.

rozdiel medzi potrebami a vlastnými prostriedkami financovania budú musieť slovenské orgány vysvetliť.
rozdiel medzi potrebami a vlastnými prostriedkami financovania budú musieť slovenské orgány vysvetliť.

Žiada, aby slovenské orgány bezodkladne predložili kópiu tohto listu potenciálnemu príjemcovi pomoci.
Žiada, aby slovenské orgány bezodkladne predložili kópiu tohto listu potenciálnemu príjemcovi pomoci.

spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. nevykonáva opravy ani konverzie námorných plavidiel.
spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. nevykonáva opravy ani konverzie námorných plavidiel.

táto investícia umožní spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. vyrábať ročne o dve lode viac.
táto investícia umožní spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. vyrábať ročne o dve lode viac.

(9) Ďalšie zdroje financovania sú vlastné zdroje spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s.
(9) Ďalšie zdroje financovania sú vlastné zdroje spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s.

31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.
31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.

Činnosti spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. spadajú pod uvedenú definíciu a z toho dôvodu je pomoc pre túto spoločnosť potrebné hodnotiť na základe rámca pre stavbu lodí.
Činnosti spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. spadajú pod uvedenú definíciu a z toho dôvodu je pomoc pre túto spoločnosť potrebné hodnotiť na základe rámca pre stavbu lodí.

uvedené penále vzniklo nezaplatením príspevkov sociálneho zabezpečenia spoločnosťou slovenské lodenice komárno, a.s. v období od 31. októbra 2003 do 31. marca 2004.
uvedené penále vzniklo nezaplatením príspevkov sociálneho zabezpečenia spoločnosťou slovenské lodenice komárno, a.s. v období od 31. októbra 2003 do 31. marca 2004.

par lettre du 6 juillet 2006, enregistrée le 12 juillet 2006, la république slovaque a transmis les observations présentées par le bénéficiaire de l’aide, à savoir slovenské lodenice komárno.
mit schreiben vom 6. juli 2006, das am 12. juli 2006 registriert wurde, übermittelte die slowakische republik die stellungnahme des beihilfeempfängers, slovenské lodenice komárno.

(3) spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. stavia malé námorné lode s maximálnou nosnosťou 6000 dwt na prepravu kontajnerov a na prepravu suchých nákladov.
(3) spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. stavia malé námorné lode s maximálnou nosnosťou 6000 dwt na prepravu kontajnerov a na prepravu suchých nákladov.

(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.
(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.

concernant l'aide d’État c 21/06 (ex n 635/05) que la république slovaque envisage de mettre à exécution en faveur de l’entreprise slovenské lodenice komárno
über die staatliche beihilfe c 21/06 (ex n 635/05), durchzuführen von der slowakischen republik zugunsten von slovenské lodenice komárno