検索ワード: smic (フランス語 - ドイツ語)

smic
salaire minimum interprofessionnel de croissance

smic dont de haute technologie
wwid davon spitzentechnologie in % der gesamtbesch.

la rémunération est égale au smic.
die arbeitszeit beträgt 20 stunden pro woche.

80% du smic et cotisations sociales
801 des shic u. beiträge zur soz.vers.

- plus de 18 ans (75 x smic)
- über 18 jahren (75 x smic)

ce plafond est revalorisé comme le smic.
diese obergrenze wird analog zum smic angepaßt.

- moins de 18 ans (25 x smic)
- unter 18 jahren (25 * smic)

rémunération sur la base du smic par l'etat.
Öffentlicher und gemein­nütziger sektor.

` 20 30 fois le smic sur votre salaire perclu
anspruchsvoraussetzungen

le nouveau système favorise lescélibataires qui touchent le smic.
bei der senkung des steuersatzes für die unteren einkommensgruppen werden mindestlohn beziehende einzelpersonen begünstigt.

ouvrier: salaire de 1 à 1,6 fois le smic en%
arbeiter: lohn in höhe von 100 bis 160 % des mindestlohns

au moins le salaire minimum interprofessionnel de croissance (smic maritime)
mindestens der branchenübergreifende mindestlohn (smic seefahrt)

elles ont considérablement réduit l’impact du smic sur le coût salarial total.
durch diese maßnahmen haben sich die auswirkungen des smic auf die arbeitskosten insgesamt starkverringert.

28.6 le smic sera revalorisé de 1,9 % à compter du 1er juillet.
29.6 die nationalbank setzt die leitzinsen generell um 0,5 % herauf.

en milieu normal de travail, la garantie minimum de ressources est de 100% du smic.
in der normalen arbeitsumwelt beträgt das garantierte einkommen 100 % des smic.

a` compter du 1er juillet 1998, le montant journalier du smic s ’ e ´ le
ab dem 1. juli 1998 bela¨uft sich der ta¨gliche betrag des mindestlohns (smic) auf 302 frf.

(6,8 %) sur n fois le smic de travail ni d'immatricula diatement la survenance
vom arzt vom 3. krank­heitstag an festgestellte ar­beitsunfähigkeit.

en france, la récente convention dans la restauration rapide n'a fait qu'institutionaliser le paiement du smic.
in frankreich geht der jüngste tarifvertrag für die "fast-food"-branche kaum über eine institutionalisierung des smic-satzes hinaus.

25.6 le gouvernement relève le salaire minimum (smic) de 4 % à compter du 1er juillet.
das parlament verabschiedet ein gesetz über die stufenweise reform der gesetzlichen rentenversicherung bis zum jahr 2000.

- atelier protégé: le montant payé est égal à la différence entre 80% du smic et le salaire versé par l'employeur.
arbeitsentgelt gesenkt und ein garantiertes einkommen gezahlt, das die zwischen dem normalen und dem tatsächüch gezahlten lohn bestehende differenz ausgleicht (bis zu einer höchstgrenze von 130% des smic). - behindertenwerkstätten: der gezahlte betrag entspricht der zwischen 80% des smic und dem vom arbeitgeber gezahlten arbeitsentgelt bestehenden differenz. - sozialeinrichtungen: das gesamteinkommen des auszubildenden darf nicht weniger als 70% des smic betragen.