検索ワード: sophonie (フランス語 - ドイツ語)

fils d`elkana, fils de joël, fils d`azaria, fils de sophonie,
des sohnes elkanas, des sohnes joels, des sohnes asarjas, des sohnes zephanjas,

sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de jérémie, le prophète. -
denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.

le chef des gardes prit seraja, le souverain sacrificateur, sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
und der hauptmann nahm den obersten priester seraja und den priester zephania, den nächsten nach ihm, und die drei türhüter

les couronnes seront pour hélem, tobija et jedaeja, et pour hen, fils de sophonie, un souvenir dans le temple de l`Éternel.
und die kronen sollen dem helem, tobia, jedaja und der freundlichkeit des sohnes zephanjas zum gedächtnis sein im tempel des herrn.

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de jérusalem, à sophonie, fils de maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:
so spricht der herr zebaoth, der gott israels: darum daß du unter deinem namen hast briefe gesandt an alles volk, das zu jerusalem ist, und an den priester zephanja, den sohn maasejas, und an alle priester und gesagt: