検索ワード: stock tampon (フランス語 - ドイツ語)

stock tampon
ausgleichsvorrat

stock-tampon
material-puffer

tampon
puffer

tampon:
speichergröße:

ligne de production à stock tampon dynamique
fertigungsstrasse mit dynamischem speicherpuffer

dispositif d'alimentation par bol vibrant a stock-tampon.
vorrichtung zum zuführen mittels eines mit einem speicherpuffer versehenen schwingtopfes.

stock tampon destine a etre installe sur un transporteur a rouleaux
pufferspeicher zur anordnung an einer rollenbahn

procede et systeme permettant de determiner la taille d'un stock tampon
verfahren und system zum bestimmen der pufferbestandsgrÖsse

procédé et appareillage pour la commande de stock tampon dans des systèmes de convoyage
verfahren und apparat für die puffersteuerung in fördersystemen

les travaux du groupe « ad hoc » sur le stock tampon de caouthouc ont également été discutés.
die arbeiten der ad-hoc-gruppe über das ausgleichslager für kau­tschuk wurden ebenfalls erörtert.

je fais cette remarque en passant et en m'adressant au commissaire macsharry. il faut prévoir un stock tampon.
ich sage das nebenbei, und ich schaue herrn macsharry dabei an.

serveur et procede pour stocker les fichiers dans un tampon annulaire
server und verfahren zum speichern von dateien in einem ringpuffer

cette réunion extraordinaire avait pour objet l'évaluation des effets sur le marché du caoutchouc du gonflement récent du stock tampon.
auf dieser außerordentlichen tagung sollten die auswirkungen des jüngsten anschwellens des ausgleichslagers auf den kautschukmarkt ge­prüft werden.

tampon optique à boucles augmentant le rapport d'extinction des signaux stockés
optischer schleifen-speicher welches die extinktionsverhältnis der gespeicherten signale verbessert

mémoire tampon d'image unique integrée pour stocker des données vidéo et graphiques.
integrierter einzelrasterpufferspeicher zur speicherung von videodaten und graphischen videodaten.

procédé selon la revendication 27 ou 28, caractérisé en ce que le temps de déplacement du tampon déterminé est stocké.
verfahren nach anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß die ermittelte stempelverschiebungszeit abgespeichert wird.

appareil selon la revendication 4, comprenant en outre un tampon d'image pour stocker les valeurs de pixel.
gerät nach anspruch 4, gekennzeichnet durch einen bildspeicher zur speicherung der bildelementwerte.

appareil selon la revendication 15, l'appareil comprenant en outre un tampon conçu pour stocker une ou plusieurs desdites estimées.
anordnung nach anspruch 15, wobei die anordnung weiterhin einen puffer aufweist, vorgesehen zum speichern einer oder mehrere schätzungen.

procédé selon la revendication 13, dans lequel l'index d'image de référence est stocké dans un tampon de système.
verfahren nach anspruch 13, wobei der referenzbild-index in einem systempuffer gespeichert ist.

dispositif selon la revendication 14, comprenant de plus une mémoire tampon (38) pour stocker temporairement la réponse en fréquence estimée.
vorrichtung gemäß anspruch 14, ferner umfassend einen puffer (38) zum zeitweiligen speichern der geschätzten frequenzantwort.