検索ワード: suivre la procédure (フランス語 - ドイツ語)

suivre la fortune
folge dem zufall

ne pas suivre la route
vom kurs abgewichen

vous aimez suivre la mode?
sie folgen gerne der mode?

nous ne pouvons que suivre la procédure que j'ai décrite.
an dieser stelle möchte ich mich auf drei punkte beschränken.

f1 configuration suivre la souris
f1 einstellungen dem mauszeiger folgen

protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure
personen, die das verfahren nicht verstehen oder ihm nicht folgen können

suivre la commissaire malmström surtwitter
folgen sie kommissarin malmström auf twitter

la forme doit suivre la fonction.
die form hat sich der funktion zu fügen.

suivre la dg ecfin sur twitter:
folgen sie der gd ecfin auf twitter:

suivre la commissaire malmström sur twitter
frau malmström auf twitter

d’autres pourraient suivre la même voie.
weitere länder dürften folgen.

suivre la recherche active d'un emploi
diese frage läßt sich nicht auf europäischer ebene beantworten.

nous sommes passés facilement et le commun des mortels a dû suivre la procédure habituelle.
es ist notwendig, die informationen zu überprüfen und zu vervollständigen.

pour être désigné en qualité de client en compte, il faut suivre la procédure suivante:
für die benennung als geschäftlicher versender gilt folgendes verfahren:

pour obtenir ce consentement, il convient de suivre la procédure décrite dans l'exemple 6.
bei der einholung einer solchen zustimmung sollte das gleiche verfahren wie in beispiel 6 befolgt werden.

a) suivre la procédure relative à la déclaration ce de conformité visée à l'annexe ii
a) das verfahren der eg-konformitätserklärung gemäß anhang 2 einhalten

la présente proposition de règlement supprimera cette possibilité et leur imposera de suivre la procédure normale.
in der vorgeschlagenen verordnung ist diese möglichkeit gestrichen, und das normale verfahren ist anzuwenden.

après la dernière injection, il convient de suivre la procédure décrite au paragraphe 7.5.1.
nach der letzten verabreichung sollte wie unter 7.5.1 beschrieben vorgegangen werden.

suivre la procédure relative à l'examen ce de type visée à l'annexe iii en combinaison:
das verfahren der eg-baumusterprüfung gemäß anhang 3 einhalten, und zwar in verbindung mit

ce n'est pas là une procédure correcte et nous essaierons dans l'avenir de suivre la procédure correcte.
wir protestieren mit nachdruck gegen diese verurteilung, und wenn die chilenische regierung wirklich versuchen will, zu einem demokratischen zustand zu rückzukehren, muß sie auch dafür sorgen, daß die per sonen, die für die demokratie eintreten, auch ihren mund aufmachen können und nicht gefangengesetzt oder verbannt werden.