検索ワード: télécommande 5 en 1 (piles fournies) (フランス語 - ドイツ語)

5 en 1 connecteur
5-im-1 verbinder

connecteur 5 en 1 pour cartes à mémoire
5-in-1 verbinder für speicherkarten

en option ou pour télécharger des photos sur le lecteur de carte 5 en 1.
laufwerk genießen oder fotos auf das 5-in-1-medienkartenlesegerät herunterladen.

système de contacts à broche d'un connecteur 5-en-1 pour des cartes à mémoire
system von steckkontakten für 5-in-1 verbinder für speicherkarten

- le nombre de pages corrigées a été de 1 55 421 contre 148 91 5 en 1 980, soit une augmentation de 4,4% (voir graphique 2),
— die zahl der korrigierten seiten betrug 1 55 421 gegenüber 148 91 5 im jahre 1 980; sie hat also um 4,4% zugenommen (vgl. abb. 2).

en 1 981, 40 009 pages ont été traduites contre 25 81 5 en 1 980, ce qui représente une augmentation de presque 55%.
1 981 sind 40 009 seiten gegenüber 25 815 im jahre 1980 übersetzt worden, was einer zunahme von 55 % entspricht.

adhésif dentaire qui contient un dihydrogénophosphate d'acryloyloxyéthyle et/ou un hydrogénophosphate de diacryloyloxyéthyle, un catalyseur de photopolymérisation et un solvant organique, caractérisé en ce qu'il consiste en 1 à 25 % en poids de dihydrogénophosphate de (meth)acryloyloxyéthyle et/ou d'hydrogénophosphate de di(meth)acryloyloxyéthyle, 3 à 40 % en poids d'au moins un ester acide d'acide carboxylique du groupe d'un mono(meth)acryloyloxyéthylester d'acide dicarboxylique, du mono(meth)acryloyloxyéthylester de l'acide o-trimellitique ( du mono(meth)acryloyloxyéthylester de l'acide 1,2,4-benzènetricarboxylique ) , du di(meth)acryloyloxyéthylester de l'acide pyromellitique (du di(meth)acryloyloxyéthylester de l'acide 1,2,4,5-benzènetétracarboxylique) , 0,05 à 5 % en poids de catalyseur de photopolymérisation et en éthanol comme complément.
dentales haftmittel, das ein acryloyloxyäthyl-dihydrogenphosphat und/oder diacryloyloxyäthyl-hydrogenphosphat, einen photopolymerisationskatalysator und ein organisches lösungsmittel enthält, dadurch gekennzeichnet, daß es aus 1 - 25 gewichts-% (meth)acryloyloxyäthyl-dihydrogenphosphat und/oder di(meth)acryloyloxyäthyl-hydrogenphosphat, 3 - 40 gewichts-% mindestens eines sauren carbonsäureesters aus der gruppe dicarbonsäuremono(meth)acryloyloxyäthylester, o-trimellithsäuremono(meth)acryloyloxyäthylester (1,2,4-benzoltricarbonsäure mono(meth)acryloyloxyäthylester) und pyromellithsäuredi(meth)acryloyloxyäthylester (1,2,4-benzoltetracarbonsäure di (meth)acryloyloxyäthylester), 0,05 - 5 gewichts-% des photopolymerisationskatalysators und Äthanol als rest besteht.