検索ワード: témoin du déclencheur automatique (フランス語 - ドイツ語)

déclencheur automatique
selbsttätiger auslöser

témoin du mariage
trauzeuge

caméra avec un déroulement du déclencheur automatique sans exposition
kamera mit ablauf des selbstauslösers ohne belichtung

pas de témoin du curseur
keine aktivitätsanzeige

témoin du niveau du carburant
kraftstofftank-füllstandskontrolleuchte

une synagogue témoin du moyen-age
eine synagoge, die an das mittelalter erinnert

témoin du fonctionnement défectueux des feux de stop
kontrolleuchte für eine funktionsstörung der bremsleuchte

caméra pourvue d'un déclencheur automatique avec un temps de séjour prolongé
kamera mit einem selbstauslöser mit verweilzeit

circuit shunt du déclencheur d'un disjoncteur électrique.
nebenschlussstromkreis für den auslöser eines leistungsschalters.

disjoncteur avec bilame du déclencheur magnétothermique comme capteur de courant
schutzschalter mit bimetall des magnetothermischen auslösers als stromsensor

déclencheur automatique, système de réseau qui l'utilise et procédé de contrôle de celui-ci
automatische auslösevorrichtung, netzwerksystem zu deren verwendung und verfahren zu deren steuerung

dispositif pour le réglage du déclencheur thermique, en particulier pour un disjoncteur de protection
vorrichtung zur justierung eines thermischen auslösers, insbesondere für einen leitungsschutzschalter

témoin de dilution du sérum et témoin du mélange antigène plus sérum normal de veau.
kontrolle des verdünnten serums und kontrollmischung von antigen mit normalem kälberserum.

monsieur patijn, vous avez été témoin du malaise profond qui règne entre le parlement et le conseil.
die niederländische präsidentschaft, sagt man uns, whd sich auch beim friedensprozeß im mittleren osten betätigen.

cette période a été le témoin du ciblage systématique des dissidents et de mesures de répression à grande échelle visant les protestataires.
in dieser zeit wurden dissidenten systematisch verfolgt und proteste scharf unterbunden.

la villa tugendhat incarne la naissance de l’habitat moderne mais elle a aussi été le témoin du destin tragique de ses occupants.
die villa tugendhat hat als stummer zeitzeuge die höhen und tiefen seiner bewohner miterlebt und ist gleichzeitig ein symbol des modernen wohnstils.

bâtiments abandonnés, témoins du déclin du quartier
leerstehende gebäude als zeugen für den niedergang des viertels

procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, dans lequel le type de rétroaction est défini en fonction du déclencheur de rétroaction associé à certaines données.
verfahren gemäß einem der ansprüche 14 bis 16, wobei der rückmeldungstyp auf der basis des rückmeldungsauslösers bestimmt wird, der mit bestimmten daten assoziiert ist.

le signal de sortie de cet amplificateur de mesure (7) est ensuite traité de manière plus approfondie et de façon connue dans le microprocesseur du déclencheur à surintensité.
das ausgangssignal dieses messverstärkers (7) wird dann in bekannter weise im mikroprozessor des Überstromauslösers weiterverarbeitet.

en termes budgétaires, le plus important de ces programmes est erasmus, qui a rencontré un succès remarquable, témoin du grand intérêt mutuel que se portent les jeunes élites intellectuelles de la communauté.
finanziell am besten ausgestattet ist das erasmus-programm, das bei der jungen intellektuellen elite der gemeinschaft auf lebhaftes gegenseitiges interesse gestoßen ist.