検索ワード: tableau des cotes du schéma ci dessous (フランス語 - ドイツ語)

le schéma ci-dessous illustre ce processus.
nachstehend wird dies an einem einfachen beispiel verdeutlicht:

comme indiqué sur le schéma ci-dessous :
wie in der nachfolgenden abbildung 1 dargestellt:

le schéma ci-dessous illustre cette structure.
dies veranschaulicht folgendes diagramm.

ce dispositif est illustré par le schéma ci-dessous:
das folgende schema veranschaulicht dieses modell:

le schéma ci-dessous montre ce problème, dont la solution
dieses in dem nach-

pour plus de détails, voir le tableau des prévisions de recettes sur la page ci‑dessous.
für einzelheiten siehe die tabelle über die geschätzten einnahmen auf der nachfolgenden seite.

le schéma ci-dessous peut être utilisé comme aide-mémoire:
als merkhilfe kann das unten stehende schema dienen:

l’évaluation des réponses des élèves s’effectue à l’aide du schéma représenté ci-dessous:
die auswertung der schülerantworten erfolgt mit hilfe des nachfolgenddargestellten auswertungsschemas:

matière imposable: les matières imposables sont reprises dans le tableau des taux figurant ci-dessous.
(die gewinnermittlung erfolgt nach den vorschriften des einkommensteuergesetzes.)

le schéma ci-dessous (voir figure 1) représente la seringue préremplie.
die nachstehende schematische abbildung (siehe abbildung 1) stellt die fertigspritze dar.

le schéma ci-dessous explicite le champ d'application du nouveau cadre.
die folgende abbildung veranschaulicht den geltungsbereich dieses neuen rahmens.

les fichiers des institutions éducatives et de la formation constituent à eux deux un réseau, tout comme il ressort du schéma ci-dessous :
3.3.3.3 kaufmännische berufe (handel und büro) die tätigkeiten dieses berufsfeldes werden in 3 hauptgruppen aufgegliedert: - laden - großhandel - büro

cette action cost est organisée de la manière suivante (voir schéma ci-dessous):
die vorliegende cost-aktion ist folgendermaßen organisiert:

le calendrier illustré sur le schéma ci-dessous vous aidera à alterner les zones de manière adéquate.
das in der grafik unten dargestellte schema wird ihnen helfen, die injektionsstellen in geeigneter weise zu wechseln.

la procédure générale de détermination de la valeur finale de fumées est présentée dans le schéma ci-dessous.
im nachstehenden schaubild wird das allgemeine verfahren zur bestimmung des endgültigen rauchwertes dargestellt.

le calendrier montré sur le schéma ci-dessous vous aidera à alterner convenablement les sites d’injection.
das in der grafik unten dargestellte schema wird ihnen helfen, die injektionsstellen in geeigneter weise zu wechseln.

le schéma ci-dessous visualise le système: niveau 80 niveau 70 niveau 60 niveau 50 niveau 50 niveau 40
nachstehendes schema veranschaulicht die einteilung in ebenen:

les deux zones ne sont pas nécessairement des zones géographiques distinctes situées à l’intérieur du site mais, plutôt, des zones pouvant être représentées selon le schéma ci-dessous.
bei den beiden bereichen handelt es sich nicht notwendigerweise um getrennte geografische bereiche innerhalb eines standorts. eher könnten die beiden bereiche wie in der nachstehenden abbildung dargestellt werden.

les résultats peuvent être intégrés dans le schéma ci-dessous, complété par une liste des dispositifs disponibles pour les personnes âgées dépendantes.
die ergebnisse können in der nachstehenden matrix dargestellt werden, die durch eine liste der versorgungsleistungen für pflegebedürftige ältere menschen ergänzt wird.

les banques centrales nationales( bcn) appliquent la procédure illustrée par le schéma ci-dessous pour sélectionner les agents déclarants.
die nationalen zentralbanken( nzben) wenden das in der nachstehenden Übersicht dargestellte verfahren zur auswahl der berichtspflichtigen an.