検索ワード: tabulateur (フランス語 - ドイツ語)

tabulateur
tabulator

tabulateur décimal
dezimaltabulator

& tabulateur standard:
standard-tabulator:

rappel d'un tabulateur
zurücksetzen des tabulators

définit le tabulateur par défaut pour cet environnement.
standard-tabulator dieser umgebung definieren.

crémaillère de tabulateur pour machine à écrire ou analogue.
tabulierzahnstange für eine schreibmaschine oder dgl.

fonction de réglage de tabulateur pour une machine à écrire électronique.
regelungsfunktion eines tabulators für eine elektronische schreibmaschine.

procédé d'exploitation d'un instrument de mesure à l'aide d'un tabulateur électronique
verfahren zum betreiben eines messinstruments mit hilfe eines tabellenkalkulationsprogramms

— soit sous forme monobloc groupant le coffre, le tabulateur de commande et le dispositif électronique, généralement installé dans les gares, aéroports, supermarchés;
— entweder aus einem einheitlichen block, der den tresor, die bedienungsvorrichtung und die elektroni­sche steuervorrichtung umfaßt und in der regel auf bahnhöfen, flughäfen oder supermärkten aufge­stellt wird,

— soit en éléments séparés (coffre et tabulateur de commande scellés dans un mur et reliés par câbles au dispositif électronique), généralement installé dans les banques.
— oder aus getrennten bauelementen (tresor und bedienungsvorrichtung, in eine mauer eingebaut und durch kabel mit der elektronischen steuervorrichtung verbunden), die in der regel in banken verwendet werden.

procédé selon revendication 1, caractérisé par l'introduction dudit angle de croisement prédéterminé (g u ,g o ), à l'aide d'un tabulateur.
verfahren nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eingeben des genannten vorgegebenen kreuzungswinkels (g u , g o ) mit hilfe einer tastatur.