プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sangle de ceinture (1) pour ceintures de sécurité, caractérisée en ce que, pour la production d'une sangle de ceinture à frottement aussi faible que possible (low friction), les fils de chaíne (4) qui sont incorporés par tissage dans la sangle de ceinture : ont des capillaires ou filaments (5) d'au moins 15 dtex, sont non retors, et sont entremêlés (tangled) localement (en 7) au moyen d'air comprimé.
gurtband (1) für sicherheitsgurte, dadurch gekennzeichnet , daß, zur erzeugung eines möglichst reibungsarmen (low friction) gurtbandes, die kettfäden (4), die in das gurtband verwebt werden, kapillaren (5) von mindestens 15 dtex haben, ungezwirnt sind und stellenweise (bei 7) mit preßluft verwirbelt (tangled) sind.