検索ワード: tordue (フランス語 - ドイツ語)

bague tordue
verbogene mündung

poignee de forme tordue.
gewundener griff.

aube non-tordue pour ventilateur à courant axial
nicht-verwundene schaufel für axiallüfter

Éolienne À axe vertical avec pale tordue ou pale auxiliaire
vertikalachs-windturbine mit gedrilltem blatt oder hilfsblatt

aube creuse tordue avec des supports internes non tordus.
verwundene hohlschaufel mit nichtverwundenen inneren verstärkungsrippen.

que dois-je faire si l'aiguille est tordue ?
was mache ich, wenn die nadel verbogen ist?

piece coupante rapportee a surface d'enlevement de matiere tordue
schneideinsatz mit spiralfÖrmiger spanflÄche

méthode de commande pour dispositifs d'affichage à cristaux liquides avec orientation tordue
ansteuerungsverfahren für flüssigkristallanzeigevorrichtungen mit gekrümmter orientierung

procédé et dispositif être capable de permettre le développement rapide de plantes et leur vegetation verticale ou tordue
verfahren und vorrichtung geeignet die schnelle entwicklung von pflanzen und ihren senkrechten oder gedrehten wuchs zu gestatten

combinaison selon la revendication 4, dans laquelle la conduite est tordue de 20 degrés dans la section supérieure.
kombination nach anspruch 4, worin die leitung in einem oberen abschnitt um 20° geknickt ist.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ailette creuse a une forme courbe et tordue.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder hohle flügel eine gekrümmte und verdrehte gestalt aufweist.

cellule nématique tordue contenant une composition cristalline liquide selon l'une au moins des revendications 1 à 7.
flüssigkristalline zusammensetzung nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die dielektrische anisotropie (Δε) der gruppe b -4 bis +3 beträgt.

de préférence, la languette indicatrice (12) est tordue sur sa longueur, par rapport à son axe longitudinal.
vorzugsweise ist dabei die anzeigelasche (12) entlang ihrer erstreckung bezogen auf ihre längsachse verwunden.

palier composite de toute revendication précédente, où ladite seconde matière fibreuse comprend une fibre polymérique tordue en même temps que lesdites fibres de polytétrafluoroéthylène.
verbundlager nach einem der vorherigen ansprüche, wobei der zweite faserstoff eine polymere faser ist, die zusammen mit den polytetrafluorethylenfasern verdrillt ist.

dispositif mélangeur suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la palette de fond (28) est tordue en forme hélicoïdale.
rührvorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das bodenblatt (28) schraubenlinienartig verwunden ist.

procédé selon la revendication 31, comprenant l'étape consistant à : tordre ladite partie d'extrémité tordue d'environ 90 degrés.
verfahren nach anspruch 31, mit dem schritt: biegen des gebogenen endbereichs um etwa 90°.

herse ébouseuse à barres tordues
dänische schneckenschleppe mit gedrehten stäben